Los escritos recogidos en este volumen son la puesta en común de estudios interdisciplinarios realizados por varios investigadores sobre textos escritos en griego clásico y latín, relacionados con su producción, interpretación y reelaboración. El libro está compuesto de tres partes. La primera de ellas reúne artículos que tratan temas principalmente filosóficos desde Platón hasta Galeno. La segunda presenta tres artículos sobre retórica, educación y estrategia militar en la época romana, La última ejemplifica la recepción de los textos clásicos en la época bizantina, el Reino de la Nueva Granada y la Primera República de Colombia.