La presente obra analiza el proceso de recepción de las ideas de la ilustración penal europea en el país. El autor explora y describe las dinámicas de lectura, interpretación y contextualización del discurso ilustrado en la legislación penal nacional primigenia, mediante la cual se institucionalizaron algunos ideales defendidos en el proceso de independencia, examinando sus antecedentes discursivos, que no en todos los casos correspondieron en cuanto a su contenido y alcance con las fuentes originales de la ilustración penal europea. El texto, con el cual el autor obtuvo su título de magíster en Derecho en la Universidad de los Andes, analiza en líneas gruesas las propuestas teóricas presentadas por los autores de la ilustración penal más influyentes en la constitución temprana de la identidad penal local, relatando el lento proceso de consolidación de principios dogmáticos en los primeros años de la institucionalidad republicana y denunciando algunas problemáticas, en cuanto a su lectura e interpretación.