En esta obra Ilán Stavans aborda, de manera innovadora, la antiquísima discusión de la intertextualidad de las obras literarias. Usando ejemplos correctos, Stavans nos muestra que todo libro es una reinterpretación de otros. De este modo, una creación escrita se convierte en un pequeño universo donde convive una multiplicidad de mundos narrados.