Des de Joan Salvat-Papasseit i Josep M. Junoy, fins a Sílvia Bel Fransi, Susanna Rafart, Abraham Mohino i Jordi Mas López, passant per Salvador Espriu, Joan Alcover, Tomàs Garcés, Màrius Torres, Rosa Leveroni, Montserrat Abelló, Joana Raspall, Josep Palau i Fabre, Enric Sòria i tants d'altres, són molts els poetes de casa nostra que s'han interessat per les formes poètiques d'origen japonès més conegudes per la seva concisió: el haiku i la tanka. Però fins ara no n'existia una antologia. El poeta, assagista i crític Sam Abrams ha fet una selecció de 112 anys de producció poètica de haikus i tankes a les terres de parla catalana.