«Me han dicho que has dicho un dicho…», así comienza este libro que recrea un trabalenguas popular en el cual un mensaje pronunciado por alguien (tal vez un pajarito) se transmite de boca en boca (o de pico en pico). En este ir y venir, cada cual dirá o entenderá algo diferente, y el mensaje inicial se modificará hasta transformarse en uno nuevo, distinto del original.