A través de la lucha por la supervivencia de dos jóvenes periodistas que se abren paso en el Londres de Fleet Street, esta magnífica novella de James nos ofrece un retrato muy actual del periodismo, pese a desarrollarse a comienzos del siglo XX. Cuestiones de actualidad, como el ansia de celebridad y los problemas que acarrea, el sensacionalismo y la voracidad de los medios de comunicación, poder para promocionar, ningunear o destruir a personajes públicos, así como los dilemas éticos periodísticos que implican, se planteaban ya hace tiempo con toda su crudeza. La presente edición bilingüe nos permite leer directamente a Henry James cotejando su prosa con una cuidada traducción al castellano que trata de ser fiel al espíritu clásico contemporáneo.