Colônia Ucraniana no Brasil. Dorizon: do passado ao presente (en Portugués)
Reseña del libro "Colônia Ucraniana no Brasil. Dorizon: do passado ao presente (en Portugués)"
Esta obra apresenta o resultado de uma pesquisa de natureza linguístico-etnográfica em um um distrito paranaense, denominado Dorizon, o qual é localizado ao sul do Estado, e formado por imigrantes ucranianos. Teve como parâmetro os dados resultantes do estudo pioneiro, de cunho linguístico-etnográfico, realizado pelo Prof. Dr. Miguel Wouk, na mesma comunidade no ano de l965. Sabendo-se que a cultura exprime a herança social de um grupo humano, visto que sua transmissão se faz pelo convívio das novas gerações com as mais antigas (SILVA NETO, 1957), foi possível por meio da comparação dos dados obtidos neste trabalho com os da primeira investigação proceder a um encaixamento histórico em tempo real e tempo aparente (TARALLO,1985), verificando, assim, as mudanças linguísticas, bem como o processo de aculturação nos campos social, religioso e cultural ocorridas no período de quarenta anos entre uma e outra pesquisa. Dentre os objetivos deste trabalho, destacamos a sua contribuição com a descrição do português falado no Brasil.
