Reseña del libro "La Fiancée de Lammermoor (en Francés)"
Miss Jeannette Dalrymple, fille du premier lord Stair et de dame Marguerite Ross, avait, à l'insu de ses parents, engagé sa foi à lord Rutherford, qui ne pouvait être agréé par eux, tant à cause de ses principes politiques qu'à cause de son manque de fortune. Le jeune couple rompit une pièce d'or et jura solennellement, en en gardant un fragment chacun, de rester unis l'un à l'autre; on assure que la jeune lady appela sur elle les maux les plus terribles si elle venait à violer son serment. Peu de temps après, un prétendant, favorisé par lord Stair, et plus encore par la dame de ce comte, fut présenté à miss Dalrymple. La jeune lady refusa son hommage, et, pressée à cet égard, elle avoua son engagement secret. Lady Stair, femme accoutumée à une soumission absolue de la part de ceux qui l'entouraient, car son mari lui-même n'eût point osé la contredire, traita cette objection de bagatelle, et insista pour que sa fille consentît à épouser le nouveau prétendant, David Dunbar, fils et héritier de David Dunbar de Baldoon, comte de Wigton. Le premier aspirant, homme d'un esprit élevé et plein de résolution, intervint par lettre, insistant sur le droit qu'il avait acquis par sa foi jurée, de concert avec la jeune lady.
