Name: Алиса в Стране Чудес - Alisa v Strane Chudes: Al (en Ruso)
SKU: 56311520
Price: 24.35 USD
Availability: InStock
Author: Lewis Carroll

portada Алиса в Стране Чудес - Alisa v Strane Chudes: Al (en Ruso)

Алиса в Стране Чудес - Alisa v Strane Chudes: Al (en Ruso)

Formato

Libro Físico

Autor

Ilustrado por

Traducido por

Editorial

Idioma

Ruso

N° páginas

190

Encuadernación

Tapa Blanda

Dimensiones

21.6x14x1.1 cm

Peso

0.24 kg.

ISBN13

9781782012825

Categorías

Ficción clásica
Fantasía

Алиса в Стране Чудес - Alisa v Strane Chudes: Al (en Ruso)

Lewis Carroll (Autor) · John Tenniel (Ilustrado por) · Anatoly D'Aktil (Traducido por) · Evertype · Tapa Blanda

Libro Nuevo Importado

Envío: 16 a 22 días háb.

$ 48.70$ 24.35

-50%

Costos de importación incluídos en el precio ✅

Libro Nuevo

Quedan 50 unidades

$ 24.35

Llega entre el 15 Sep y el 25 Sep a Quito, Pichincha. Seleccionar ubicación

Agregar a lista de deseos

Reseña del libro "Алиса в Стране Чудес - Alisa v Strane Chudes: Al (en Ruso)"

Этот перевод Приключений Алисы в Стране Чудес был опубликован в СССР почти 100 лет назад, в 1923 г. Текст перевода вполне хорошо читается по-русски, а пародийные стихи и игра слов, добавленные автором, изобретательны и остроумны. Однако, сам переводчик, Анатолий Френкель (литературный псевдоним A. Д'Актиль) (1890-1942) - фигура крайне отвратительная. Френкель был одним из главных создателей гимнов, прославлявших новую диктатуру. Его Марш конников Будённого (1920) был известен миллионам советских граждан на протяжении десятилетий. Поколения выросли на строках Френкеля Даёшь Варшаву, дай Берлин - и врезались мы в Крым! Это - лозунг мировой революции, которую несли народам на своих штыках воины Красной Армии. В переводе Алисы Д'Актиля времени раннего НЭПа мы не найдëм следов его идеологии или недавней пропаганды времён Гражданской войны. Его игра слов довольно изобретательна; особенно хорошо подобраны школьные фонетические каламбуры. При этом складывается впечатление, что книга и ее юмор адресованы не только д

Lewis Carroll

(Autor)

Ver Página del Autor

Charles Lutwidge Dodgson (Daresbury, Cheshire, Reino Unido; 27 de enero de 1832-Guildford, Surrey, Reino Unido; 14 de enero de 1898), más conocido en el mundo literario por su seudónimo Lewis Carroll fue un diácono anglicano, lógico, matemático, fotógrafo y escritor británico. Era el hijo mayor de una familia numerosa y criado en un entorno clerical, demostró desde niño una gran habilidad para las matemáticas y la narrativa, dandole la oportunidad de ingresar en Oxford, donde ejerció como profesor de matemáticas durante dos décadas.

Con el paso de los año se convirtió en un autor polifacético, cultivando su pasión por la lógica, la literatura o la fotografía, disciplinas se verían muy reflejadas en su obra literaria.

Aunque Lewis Carroll no recibió premios literarios internacionales en vida, su obra fue reconocida y celebrada desde su publicación, y su influencia ha sido duradera y global. Alicia en el país de las maravillas ha sido traducida a más de 97 idiomas y nunca ha dejado de editarse, consolidándose como un clásico imprescindible. Además, Carroll fue pionero en el uso de la lógica en la literatura infantil y en la creación de mundos fantásticos que desafían las convenciones narrativa

Sus obras más conocidas son Alicia en el país de las maravillas y su continuación, A través del espejo y lo que Alicia encontró allí, además de otras obras como la caza del snkar o Silvia y Bruno.

Ver menos