Reseña del libro "ARQ Docs Jorge Otero-Pailos (en Bilingüe)"
ES/
Jorge Otero-Pailos es un artista, arquitecto y preservacionista que reside en Nueva York. A partir de su educación formal en arquitectura, crea obras de arte que abordan temas de memoria, historia y transición, invitando al espectador a ver los monumentos como poderosos agentes que permiten entender, cuestionar y conectar con la cultura. Otero-Pailos utiliza los residuos materiales de la modernidad – el polvo atmosférico, las vías fluviales, las huellas de sudor y los sonidos corporales, los mapas o incluso las rejas de seguridad –para hacer visibles sus significados invisibles. Su serie site-specific , “La ética del polvo”, es una investigación en curso de más de una década que resulta de la limpieza del polvo y los residuos de la contaminación en monumentos como el Palacio Ducal de Venecia; Westminster Hall en Londres; la Casa de la Moneda de EE.UU. en San Francisco; y la Columna de Trajano en el Victoria & Albert Museum de Londres.
Fue galardonado con la residencia en artes visuales Roy Lichtenstein de la Academia Americana en Roma 2021-22. También es director y profesor de Preservación Histórica en GSAPP, de la Universidad de Columbia en Nueva York. Estudió arquitectura en la Universidad de Cornell y obtuvo un doctorado en Arquitectura en el MIT.
EN/
ARQ Docs Jorge Otero-Pailos examines the work of artist-architect and preservationist Jorge Otero-Pailos. Drawing on his architectural training, he creates art that explores memory, history, and transition, inviting viewers to see monuments as cultural agents. Otero-Pailos uses the material residues of modernity—atmospheric dust, waterways, sweat traces, sonic imprints, maps, and security grilles—to reveal hidden meanings. His ongoing series, The Ethics of Dust, spans more than a decade and includes cleanings at Venice’s Doge’s Palace; Westminster Hall, London; the U.S. Mint, San Francisco; and Trajan’s Column at the Victoria & Albert Museum, London.
