Reseña del libro "Astrið: Når lyset skifter (en Danés)"
Episk nutidsroman bygget op over en novellecyklus, hvor begyndelse og slutning flyder sammen til et hele. Romanen konstitueres af en r kke underliggende noveller, der hver for sig repr senterer de forskellige h ndelsesforl b, som over tid former og udvikler såvel den mandlige som den kvindelige hovedperson. Alle novellerne er brudt op, og teknisk anvendes flash backs helt konsekvent. De mange flash backs bliver stille og roligt l ngere og l ngere og kommer t ttere og t ttere på hinanden i tid, så tempoet langsomt falder, og tid og rum efterhånden flyder sammen og samler sig til et hele. En rolig b lgebev gelse mellem h jsp ndt drama og ro og balance, vekselvirkning mellem de smukkest t nkelige sexscener og hverdagsagtige g remål og udstrakt brug af humor. Hertil kommer brugen af hverdagskristne holdninger og minuti se milj beskrivelser, der giver l seren en ekstra dimension, da det g r det mulig for l seren at genkende samtlige steder og h ndelser undervejs i fort llingen. Temaet er dels et klassisk tema om balance mellem had og k rlighed, dels konflikten mellem hverdagens konventioner og f lelserne. Netop da fort llingens hovedpersoners f lles barn fejrer sin 60-års f dselsdag, tager hun mod til sig og kigger n rmere på, hvad det er hendes biologiske far i efterladte dokumenter har at fort lle hende om for ldrenes s regne k rlighedshistorie. Slutscenerne vender tilbage til f dselsdagen. For ldrene er travle forretningsfolk. På et tidligt tidspunkt, og mens de er forholdsvis unge, opstår på Island en situation, hvor de fuldst ndig forpasser muligheden for at m de k rligheden. Ondskaben tager fart, og den viser sig helt ukontrollabel. Dramatiske begivenheder i bl.a. Norge, hvor hovedpersonerne n rmest efter tur ser d den i jnene, begynder imidlertid at flytte gr nserne for dem både mentalt og på anden vis. Også nogle dramatiske h ndelser i både U.S.A. og Danmark, flytter gr nser for både hovedpersonerne og nogle af bipersonerne. K rligheden står overfor ondska
