Reseña del libro "Berhrung (en Alemán)"
Der Roman "Berhrung" zeigt zwei weibliche Hauptfiguren verschiedener Generationen, die aufeinander zugehen. Whrend die 1900 geborene und zu Beginn des Romans fnfjhrige Katharina durch Schulzeit, zwei Weltkriege und Heirat lter wird, bewegt sich Hanna schrittweise in ihre Vergangenheit. Katharina stammt aus einer armen Weberfamilie, die im Rheinland und in der Eifel nach Arbeit suchend umherzieht und nach dem ersten Weltkrieg, als junge Frau ins Ruhrgebiet kommt. Hanna, eine Frau Mitte 40, beginnt im Jahr 2000 ihr Leben zu reflektierten, als sie nach einer gescheiterten Beziehung mit ihrem Sohn ins Ruhrgebiet zieht, um sich dort eine neue persnliche und berufliche Perspektive aufzubauen.Die Grenzen, die Katharina aufgrund ihrer sozialen Herkunft immer wieder aufgezeigt werden, kommentiert sie berwiegend durch Schweigen. In ihrer Kindheit und Jugend ist sie innerlich geprgt von Hoffnung, spter von Angst und Misstrauen, aber gleichzeitig von dem Wunsch nach Liebe und Geborgenheit. Auch Hanna geht in ihrer Kindheit und Jugend berwiegend schweigsam mit ihren Erfahrungen um. Sie erlebt Ausgrenzungen, fr sie nicht sichtbare soziale Schranken und familire Konflikte, die das Leben beschwerlich machen. Das Studium zeigt ihr neue Denkmglichkeiten auf, die ihrem Leben Richtung und spter Stabilitt verleihen. Beide Figuren, obwohl zu Beginn ber fast hundert Jahre getrennt, berhren sich ber die Grenzen der Zeit hinweg. Renate Klockenhoff ist 1955 im Ruhrgebiet geboren. Nach einem Studium der Fcher Deutsch und Geschichte in Mnster war sie fr einen Wohlfahrtsverband in Hamm (Westfalen) ttig und anschlieend in einem Berufskolleg in Lippstadt besonders fr Jugendliche ohne Schulabschluss zustndig. Renate Klockenhoff lebt und arbeitet in Hamm, "Berhrung" ist ihr erster Roman.
