Reseña del libro "Cathy Berberian (en Francés)"
La musique est l''air que je respire et la planete que j''habite , ecrit Cathy Berberian quelques jours avant de mourir. Sa carriere ne ressemble a aucune autre. L''une des plus grandes chanteuses de ces cinquante dernieres annees evolue en marge des prises de role, des productions internationales, des soirees de gala au Metropolitan Opera ou a Covent Garden, des rumeurs etalees dans la presse, des cabales. Suivre son parcours conduit au coeur de l''histoire de la musique des annees 1950-1980. On assiste avec elle aux experiences vocales majeures dans la musique electroacoustique, aux pratiques novatrices du theatre musical, a la redecouverte du repertoire baroque, a l''emergence d''une conception nouvelle du recital conçu comme spectacle. Sa voix, ignorante des frontieres, se deploie dans les univers les plus varies de la musique d''hier et d''aujourd''hui, d''ici et d''ailleurs, savante et populaire. Petite Armenienne dans l''Amerique des annees trente, elevee dans un milieu modeste, Americaine dans l''Europe de l''apres-guerre, femme dans un milieu presque exclusivement masculin, Cathy Berberian a lutte toute sa vie contre le courant dominant, avec pour armes un immense talent, une intelligence remarquable, un humour indefectible. Creatrice et dedicataire des oeuvres vocales de son mari Luciano Berio, elle defriche avec lui des champs inexplores dans le domaine de la voix et de l''utilisation du mot en musique. Par sa receptivite et son gout de l''experimentation, elle se place ainsi au coeur du processus de creation, avec des compositeurs tels que Sylvano Bussotti, John Cage, Igor Stravinsky, et collabore aussi bien avec Peter Brook qu''avec Nikolaus Harnoncourt. De Monteverdi aux Beatles ,elle fait conna&a
