Reseña del libro "comedies (en Francés)"
Sosie, Amphitryon, l'avare et sa cassette, l'esclave maquignon, les amants aux amours contraries, autant de figures classiques, et actuelles, de notre scene, et qui trouvent leur origine chez Plaute. La fortune du dramaturge fut immense et des l'Antiquite il fut considere comme indispensable: depuis que la mort a saisi Plaute, la comedie est en deuil regrettait deja Varron. Neanmoins, si ses comedies, et peut-etre plus encore ses personnages sont bien connus, il n'en va pas de meme pour leur auteur. Sur Plaute nous n'avons que peu de documentation et encore celle-ci est-elle sujette a discussion. Le poete, de modeste extraction et originaire d'Ombrie, aurait ete contraint de travailler comme aide boulanger. Provincial et peu fortune, qui eut a apprendre le grec et le latin, ne doit son succes qu'a son talent comique. Il serait mort en 184, aux alentours de 70 ans. Notre edition presente en sept volumes les 21 comedies que la posterite a attribuees a Plaute. Le premier volume regroupe Amphitryon, Asinaria et l'Aulularia. L'Introduction fait le point de nos connaissances sur l'auteur et devoile les difficultes qu'offre ce corpus vaste et peu sur. L'histoire de la tradition manuscrite est relatee avec precision tandis que les sources et les influences du poete qui s'est beaucoup inspire de Menandre et de Diphile, sont mises en avant. Un supplement bibliographique recent est mis a la disposition du lecteur soucieux d'approfondir. Chaque piece est precedee d'une notice qui lui est propre. Celle-ci propose une vue d'ensemble de la piece depuis sa composition, son intrigue, jusqu'aux personnages et aux enjeux et fournit toutes les informations, historiques le plus souvent, necessaires a la bonne intelligence du texte. Des notes accompagnent la lecture. L'ouvrage est en outre enrichi d'un conspectus metrorum.
