Reseña del libro "Dal mio Verziere (en Italiano)"
Estratto: ...romanzo psicologico, fine, elegante; questa, piu che una speranza, e una fede. I poeti nella Prosa. I. Elda Gianelli: Incontro Trieste, (Balestra, 1890). Un sagace critico, il Brunetiere, nel suo volume sul romanzo naturalista, parla degli scrittori giunti al romanzo per diverso cammino, ognuno dei quali ha le vesti impregnate di un aroma caratteristico che s'insinua e rimane nella grande officina. . Il y en a d'autres qui sont venus au roman par la poesie: ceux-ci, leurs descriptions les trahissent, et si consciencieusement qu'ils s'appliquent a la peinture de l'exacte realite, je ne sais quoi de delicat et de charmant ou de douloureux et d'emu perce toujours, qui les fait reconnaitre poetes. Subito si riconoscono. Come i nobili decaduti portano nella folla una nota personale di gracilita fine e sofferente che fa qualche volta una pietosa stonatura: cosi nella prosa i poeti portano qualche cosa di esotico, di gentile, di insolito, spesso di leggiadramente inesperto che parla del loro paradiso, perduto. Qualche volta e una frase concentrata, tagliente che abbaglia come un baleno e significa piu che dieci pagine; - qualche volta e un'immagine aerea colorita, caduta la come una farfalla in un agguato: - talvolta e un tempestare di parole nuove, ardite che turbano e appagano, o un zampillo luminoso che si sprigiona e sale, o la trama tutta del lavoro che riluce aurea. I migliori nella prosa non sono per solito i migliori nella lirica. I poeti maggiori, quelli che hanno raggiunto la perfezione nella difficile arte del sintetizzare, sono raramente in prosa limpidi, semplici, ordinati, fini. Se hanno l'efficacia quasi sempre e la forza, hanno anche quasi sempre il nervosismo o la brutalita. Gli altri invece, i poeti un po' dilavati, all'acqua di rose come li chiamano - in prosa sono magici. Hanno la delicatezza, l'armonia, l'eleganza, il senso estetico: in una parola non sono mai tanto altamente poeti come quando scrivono...
