portada Das Deutsch-Albanische Modusfeld ALS Ubersetzungsproblem (en Alemán)

Das Deutsch-Albanische Modusfeld ALS Ubersetzungsproblem (en Alemán)

Formato

Libro Físico

Autor

Blerte Ismajli

Editorial

Harrassowitz

Idioma

Alemán

N° páginas

130

Encuadernación

Tapa Blanda

Peso

0.27 kg.

ISBN13

9783447112628

Categorías

Alemán
Traducción e interpretación
Enseñanza y aprendizaje de lenguas

Das Deutsch-Albanische Modusfeld ALS Ubersetzungsproblem (en Alemán)

Blerte Ismajli (Autor) · Harrassowitz · Tapa Blanda

Libro Nuevo Importado

Envío: 17 a 26 días háb.

$ 163.32$ 81.66

-50%

Costos de importación incluídos en el precio ✅

Libro Nuevo

Última Unidad

$ 81.66

Llega entre el 22 Sep y el 07 Oct a Quito, Pichincha. Seleccionar ubicación

Agregar a lista de deseos

Reseña del libro "Das Deutsch-Albanische Modusfeld ALS Ubersetzungsproblem (en Alemán)"

Das Albanische ist, wie das Deutsche, eine indogermanische Sprache, die aber einen eigenen Zweig in der indogermanischen Sprachfamilie darstellt. Beide Sprachen verfugen uber die Verbkategorie Modus, wobei das Albanische uber mehr Modi verfugt als das Deutsche und damit ein breiteres Repertoire an Moglichkeiten zum Ausdruck der Sprecherhaltung durch das Verb bietet. Wie lassen sich die unterschiedlichen Modusformen des Albanischen im Deutschen wiedergeben? Inwieweit erfullt der deutsche Konjunktiv diese Funktionen? Wo liegen die Gemeinsamkeiten und Unterschiede in den Gebrauchstypen? Die kontrastive Untersuchung von Blerte Ismajli widmet sich erstmals ausfuhrlich den Vermodi des Albanischen und des Deutschen. In einem theoretischen Teil werden die linguistische und sprachtypologische Konzeption von Modus und Modalitat dargestellt. Im daran anschliessenden sprachvergleichenden Teil wird auf die Modi in der deutschen und in der albanischen Sprache eingegangen. Durch die Festlegung der morphologischen Form als Kriterium fur die Klassifikation der Verbformen wird die Zahl der nichtindikativischen und nichtimperativischen Modi des Albanischen auf drei reduziert: Admirativ, Konjunktiv und Optativ. Diese werden mit dem Konjunktiv I und Konjunktiv II des Deutschen verglichen.