Dialoge (en Alemán) - Marguerite Duras

Ihre Dialoge haben die trge Gefhrlichkeit eines Krokodils, schrieb ein Kritiker der Frankfurter Allgemeinen Zeitung zu der Prosa der Marguerite Duras. Das trifft auch ihre Theaterstcke.
In fast jedem Stck reduziert sich die Handlung auf zwei Partner: die beiden jungen Leute, die sich im Gesprch im Park treffen, sich suchen, ein Verstndnis mglich erscheinen lassen, wieder auseinandergehen; das Paar, das sich gerade hat scheiden lassen, sich am Abend zufllig im selben Hotel gegenbersteht; und La Musica kommt wieder, fllt sie, steigt ihnen bis zur Kehle, wird sie immer begleiten; die beiden unbegreiflichen Alten, die ihre schuldlose Nichte umbrachten und stckweise vom Viadukt herunter in die Gterwagen der Eisenbahnen fallen lieen, sich spter fragend, warum, grbelnd ber die jh aus ferner Zeit in die Einsamkeit einbrechende Verdi-Melodie und die Zeit, die beschftigt werden muß«.
Vom Liebespaar, vom Ehepaar, vom Mrderpaar zum Paar der sehr alten und sehr reichen Mutter und ihres Sohnes, der sein eigenes Leben lebt, so wie er schon als Junge Ganze Tage in den Bumen verbrachte, unabhngig, egoistisch und eben darum geliebt. Der Versuch, zurckzuholen, was einmal Wirklichkeit war, milingt. Dialoge der Entfremdung. Auch bei den drei Straenpassanten, die eines Hundes bedrfen, um von Seen und Schlssern zu trumen, die Gelegenheit, noch einmal zum Sprechen zu kommen, aber zu welchem Geschwtz!
Es fehlt den Stcken der Duras keineswegs an Grausamkeit, freilich auch nicht an Moquerie. Ihre Probleme sind im gngigen Sinne weitaus konkreter als die Becketts, sie gehren in unsere soziale Umwelt, schildern das real Vorkommende, aber Nicht-Alltgliche als ein Stck Alltagswirklichkeit derer, die durch Einsamkeit zu extremen Handlungen gezwungen werden, die wehrlos sind und sich durch verzweifelten Kalkl gegen die wehren, die sie wehrlos machen.