Name: Documentacion, Terminologia y Traduccion
SKU: 1068624
Price: 24.38 USD
Availability: InStock
Author: Valentín García Yebra

portada Documentacion, Terminologia y Traduccion

Documentacion, Terminologia y Traduccion

Formato

Libro Físico

Autor

Valentín García Yebra

Editorial

Sintesis

Tema

bibliotecologia

Año

2000

Idioma

Español

N° páginas

176

Encuadernación

Tapa Blanda

ISBN

8477387486

ISBN13

9788477387480

Editado en

España

Categorías

Bibliotecas y ciencias de la información/museología

Documentacion, Terminologia y Traduccion

Valentín García Yebra (Autor) · Sintesis · Tapa Blanda

Libro Nuevo Importado

Envío: 8 a 12 días háb.

$ 44.33$ 24.38

-45%

Costos de importación incluídos en el precio ✅

Libro Nuevo

Quedan más de 100 unidades

$ 24.38

Llega entre el 03 Sep y el 11 Sep a Quito, Pichincha. Seleccionar ubicación

Agregar a lista de deseos

Reseña del libro "Documentacion, Terminologia y Traduccion"

Este manual responde al análisis de los fundamentos teórico-prácticos que define la actividad documental del traductor, eslabón imprescindible en la transmisión del conocimiento. Nace con la intención de ayudar a consolidar un nuevo campo de investigación y trabajo en el área de la Documentación aplicada a la traducción, que figura como disciplina en las facultades españolas de Traducción.

Valentín García Yebra

(Autor)

Ver Página del Autor

Valentín García Yebra (1917‑2010) fue un filólogo, traductor y teórico de la traducción español, nacido en Lombillo de los Barrios, en El Bierzo, León, y fallecido en Madrid. Estudió Filología Clásica y se doctoró con una tesis sobre las traducciones latinas de la Metafísica de Aristóteles. A lo largo de su vida combinó el estudio riguroso de los idiomas clásicos (como latín y griego) con las lenguas modernas, traduciendo obras de autores antiguos y contemporáneos al español.

García Yebra fue profesor en institutos, dirigió el Instituto Politécnico Español de Tánger y participó activamente en los estudios universitarios de traducción, especialmente en la Universidad Complutense de Madrid, donde impulsó la creación del Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores, desde el cual enseñó teoría de la traducción. Fue elegido miembro de la Real Academia Española, y también recibió numerosos premios y reconocimientos, entre ellos el Premio Nacional de Traducción.

Su pensamiento traductológico se caracteriza por entender la traducción como un acto lingüístico riguroso, en el que debe trasladarse al idioma destino todo lo que dice el original, nada que no diga, y hacerlo con la corrección y naturalidad que ese idioma permite. Esta regla de oro reflejaba su compromiso con la fidelidad, la claridad y la elegancia al traducir. Su legado pedagogico, teórico y práctico ha influido mucho en generaciones de traductores y estudiosos del lenguaje en el ámbito hispánico.

Ver menos