Eine Geschichte auf Erden: Gedichte (en Alemán) - Elisabeth Borchers

Elisabeth Borchers, von Marcel Reich-Ranicki gerhmt als Meisterin des Verschweigens, der irritierenden Stille, legt mit Eine Geschichte auf Erden einen Gedichtband vor, in den beunruhigende Erfahrungen eingegangen sind. Entstanden ist: ein Buch des Abschieds. Beharrlich und in immer neuen Anlufen versucht die Autorin einen Ort zu finden, an dem sich Klarheit ber die eigene Existenz, ber das Weiter nach einem Verlust gewinnen lt.
Auf wundersame Weise gelingt es Elisabeth Borchers, die bedrngenden Beobachtungen und Reflexionen so zu verknappen, da sie allesamt, je karger die Worte und Bilder ausfallen, um so intensiver wirken. In dieser Geschichte auf Erden ist nichts mehr mrchenhaft im Ton, nichts mehr spielerisch leicht wie in frheren Gedichten der Autorin. Arnold Stadler hat unlngst in einem Essay ber die Autorin geschrieben: Von allen Dichterinnen ist Elisabeth Borchers die spektakulr Unspektakulrste. Und in der Tat hat jeder ihrer Texte die Kraft, einen Raum zu ffnen, in dem der Leser umgehend auf Eigenes stt, sich lesend selbst erfhrt.