Ethik und Technikbewertung (en Alemán) - Günter Ropohl

Die Folgen der technischen Entwicklung erffnen nicht nur neue Chancen, sondern bergen auch wachsende Risiken in sich. Um die Chancen zu vergrern und die Risiken zu verringern, werden gegenwrtig zwei verschiedene Konzepte diskutiert: das Konzept der ethischen Techniksteuerung (Berufsethik des Ingenieurs) und das Konzept der politischen Techniksteuerung (Technikfolgen-Abschtzung bzw. Technikbewertung). Beide Konzepte haben spezifische Schwchen. Einerseits wird die Verantwortungsfhigkeit der einzelnen durch zahlreiche theoretische und praktische Schwierigkeiten eingeschrnkt, und andererseits verbleibt die politische Technikbewertung auerhalb der technischen Entwicklung und ist dadurch in ihren Einflumglichkeiten begrenzt. Es gilt daher, die Idee der Ingenieurethik und die Idee der Technikfolgen-Abschtzung zu einer Synthese konzentrierter Techniksteuerung zusammenzufhren.