Name: Etudes: A Rilke Recital (en Inglés)
Price: 22.14 USD
Availability: InStock
Author: Rainer Maria Rilke
ISBN: 9781951651565

portada Etudes: A Rilke Recital (en Inglés)

Formato

Libro Físico

Autor

Rainer Maria Rilke

Traducido por

Art Beck

Editorial

Shanti Arts LLC

Idioma

Inglés

N° páginas

220

Encuadernación

Tapa Blanda

Dimensiones

22.9 x 15.2 x 1.3 cm

Peso

0.33 kg.

ISBN13

9781951651565

Categorías

Poesía
Estudios literarios: poesía y poetas

Etudes: A Rilke Recital (en Inglés)

Rainer Maria Rilke (Autor) · Art Beck (Traducido por) · Shanti Arts LLC · Tapa Blanda

Libro Nuevo Importado

Envío: 18 a 25 días háb.

$ 44.29$ 22.14

-50%

Costos de importación incluídos en el precio ✅

Libro Nuevo

Quedan 50 unidades

$ 22.14

Llega entre el 16 Jul y el 29 Jul a Quito, Pichincha. Seleccionar ubicación

Agregar a lista de deseos

Reseña del libro "Etudes: A Rilke Recital (en Inglés)"

Art Beck's introduction notes that "translating poetry is writing poetry, only harder." But he also views it as an art akin to musical performance. Returning to these pieces by Rilke many times over the years, Beck came to realize that "it wasn't so much to perfect or polish the English renditions as to listen more closely to the 'original score.'" In addition to selections from The Book of Images and New Poems, this volume includes the complete Sonnets to Orpheus, which the translator contends are best experienced as a cycle akin to "a wandering piece of music with various crescendos, diminuendos, pauses, and arias." Those who appreciate Rilke's lyrical style and mystical underpinnings will find much to admire in these new translations. Those interested in approaches to poetry translation will benefit from the translator's accompanying commentary, discussing how Rilke's "broad range and multiple personalities" almost require multiple translators and voices.

Rainer Maria Rilke

(Autor)

Ver Página del Autor

(Praga, 1875 - Valmont, 1926) Escritor checo en lengua alemana. Fue el poeta en lengua alemana más relevante e influyente de la primera mitad del siglo XX; amplió los límites de expresión de la lírica y extendió su influencia a toda la poesía europea.

Después de abandonar la Academia Militar de Mährisch-Weiskirchen, ingresó en la Escuela de Comercio de Linz y posteriormente estudió historia del arte e historia de la literatura en Praga. Residió en Munich, donde en 1897 conoció a Lou Andreas-Salomé, quince años mayor que él, y que tuvo una influencia decisiva en su pasaje a la madurez. Decidido a no ejercer ningún oficio y a dedicarse plenamente a la literatura, emprendió numerosos viajes. Visitó Italia y Rusia (en compañía de Lou Andreas-Salomé), conoció a León Tolstói y entró en contacto con la mística ortodoxa.

Ver menos