Gott, hilf dem Kind (en Alemán) - Toni Morrison

In ihrem letzten Roman erzhlt Nobelpreistrgerin Toni Morrison ber zwei starke Frauen in einem gespaltenen Amerika. Ein Roman, der zur Weltliteratur gehrt. Sprachlich berarbeitet und aktualisiert von Mirjam Nuenning.

Als Lula Ann auf die Welt kommt, sieht ihre Mutter Sweetness sich nicht in der Lage, ihre Tochter so zu lieben, wie sie sollte, und der Vater verlsst die Familie, weil er dieses Kind nicht als seines ansieht. Denn zum Entsetzen ihrer Eltern ist Lula Anns Hautfarbe sehr dunkel. Die Mutter erzieht Lula Ann zu Gehorsam und Unterwrfigkeit, aus Angst vor rassistischen Angriffen.
Doch die heranwachsende Tochter strubt sich gegen die verordnete Angepasstheit und den internalisierten Rassismus. Sie ndert ihren Namen in Bride, macht Karriere bei einer Kosmetikfirma, verliebt sich in einen eigenwilligen Mann und befreit sich auf ihre Weise von der Vergangenheit.