Harlekins Millionen: Ein Mrchen (en Alemán) - Bohumil Hrabal

Harlekins Millionen, den abschlieenden Teil seiner Familientrilogie Das Stdtchen am Wasser, nennt Bohumil Hrabal ein Mrchen, in dem sich Fiktion und Faktizitt zu Komischem, Makabrem, Wehmtigem und Vergndlichem vereinen. Der Schauplatz des gegenwrtigen Geschehens ist ein Schlo, das von uralten Zeiten zeugt, die Erinnerungen fhren die Erzhlerin in das idyllische Stdtchen ihrer Jugend, nach Nymburk, zurck. Doch ist das Schlo nun ein Altersheim und seine Bewohner sind rmliche Rentner, unter ihnen Hrabals ernster Vater, Francin, und seine Mutter, die Chronistin. Abgeschieden leben sie von der Gegenwart auerhalb der Schlomauern, dem Tod entgegen und flchten sich in den weitlufigen Park mit seinen Statuen, in die Erinnerungen. Hrabals Geschichtenerzhlerin aber entlockt mit jugendlichem Charme der Armseligkeit der Lebenssituation und der Unausweichlichkeit des Alters die Schnheit des Vergangenen. Sie deckt in der schbigen und abgenutzten Realitt die Spuren dessen auf, was weder das Alter auslschen noch dem Gedchtnis geraubt werden kann.

Sie akzeptiert ihre Umgebung und verbirgt ihr Alter nicht, und so wurde ich wieder so, wie ich gewesen war, eine stolze Alte, die sich von den anderen unterschied wie damals, als ich Fahrrad fuhr und meine Beine die ganze Stadt beeindruckten.