Ibiza'60s. La isla de antaño (en Català,Español,Inglés,Francés)
Reseña del libro "Ibiza'60s. La isla de antaño (en Català,Español,Inglés,Francés)"
Ibiza’60s. L’illa d’abans ens transporta a una Eivissa que estava a punt de canviar per sempre. A través de les fotografies en blanc i negre d’Alain Keralenn, realitzades quan només tenia setze anys, descobrim una terra de calç i silenci que es convertia, alhora, en el receptacle de les utopies mundials.
És el moment en què dos mons es troben: els primers hippies, amb les seves melenes i la seva recerca de llibertat, es creuen amb els pagesos vestits de negre, mentre els nens esdevenen els reis del carrer. Inspirades en la gran fotografia de carrer francesa, aquestes imatges capturen la vida en la seva veritat més espontània i revelen els signes precursors d’una transformació inevitable.
Aquest llibre és el testimoni d’un encontre únic entre la tradició mediterrània més pura i les primeres aspiracions de llibertat moderna. Una invitació a descobrir una illa que, abans de convertir-se en un mite mundial, encara conservava el seu misteri.
Ibiza’60s. La isla de antaño nos transporta a una Ibiza que estaba a punto de cambiar para siempre. A través de las fotografías en blanco y negro de Alain Keralenn, realizadas cuando solo tenía dieciséis años, descubrimos
una tierra de cal y silencio que se convertía, al mismo tiempo, en el receptáculo de las utopías mundiales.
Es el momento en que dos mundos se encuentran: los primeros hippies, con sus melenas y su búsqueda de libertad, se cruzan con los campesinos vestidos de negro, mientras los niños se convierten en los reyes de la calle. Inspiradas en la gran fotografía de calle francesa, estas imágenes capturan la vida en su verdad más espontánea y revelan los signos precursores de una transformación inevitable.
Este libro es el testimonio de un encuentro único entre la tradición mediterránea más pura y las primeras aspiraciones de libertad moderna. Una invitación a descubrir una isla que, antes de convertirse en un mito mundial, aún conservaba su misterio.
Ibiza’60s. Island of the past takes us to an Ibiza that was about to change forever. Through the black and white photographs by Alain Keralenn, taken when he was only sixteen, we discover a land of lime and silence that became, at the same time, the receptacle of world utopias.
It is the moment when two worlds meet: the first hippies, with their long hair and search for freedom, cross paths with farmers dressed in black, while children become the kings of the street. Inspired by great French street photography, these images capture life in its most spontaneous truth and reveal the early signs of an inevitable transformation.
This book is the testimony of a unique encounter between the purest Mediterranean tradition and the first aspirations of modern freedom. An invitation to discover an island that, before becoming a global myth, still preserved its mystery.
Ibiza des années 60. L'île du passé nous transporte dans une Ibiza sur le point de basculer. À travers les photographies en noir et blanc d'Alain Keralenn, prises à l'âge de seize ans, nous découvrons une terre de chaux et de silence, devenue simultanément le réceptacle d'utopies mondiales.
C'est le moment où deux mondes se rencontrent : les premiers hippies, cheveux longs et quête de liberté, croisent le chemin de paysans vêtus de noir, tandis que les enfants règnent sur la rue. Inspirées par la grande photographie de rue française, ces images saisissent la vie dans sa vérité la plus spontanée et révèlent les prémices d'une transformation inéluctable.
Ce livre témoigne d'une rencontre unique entre la plus pure tradition méditerranéenne et les premières aspirations à la liberté moderne. Une invitation à découvrir une île qui, avant de devenir un mythe planétaire, conservait encore son mystère.
