Reseña del libro "Jane Eyre (en Ruso)"
Istoriya sozdaniya Sharlottoy Bronte romana Dzheyn Eyr nachinalas' v dolgie, skuchnye vechera, kogda ves' dom v Khauorte otkhodil ko snu i rovno v devyat' Patrik Bronte zapiral vkhodnuyu dver'. V takie chasy sestry chitali drug drugu napisannoe za den', obsuzhdaya vse peripetii zhizni, bor'by i lyubvi svoikh personazhey. Odnazhdy Sharlotta zametila: pochemu geroini romanov nechelovecheski prekrasny. No ved' inache chitatelya ne privlechesh', - vozrazili Emili i Enn. Vy oshibaetes', - skazala Sharlotta. - Khotite, moya geroinya budet nekrasivoy vneshne, no po-chelovecheski nastol'ko interesnoy, dostoynoy i privlekatel'noy, chto ee polyubyat? - Imenno takoy geroiney stala ee Dzheyn Eyr. Eto istoriya ob ochen' nastoychivoy i khrabroy devushke, o devushke kotoruyu ne slomali vse ee bedy, i vse pregrady i napasti... o Dzheyn Eyr. Kak zhe soperezhivaesh' malen'koy devochke, ostavsheysya sirotoy. Kak zhe khrabro ona vynesla vse izdevatel'stva, chto podzhidali ee vo vremya zhizni u teti i v priyute. Nesmotrya na vse obidy, ona ne ozhestochilas', a nauchilas' proshchat'. Srazu v golovu prikhodit mysl', a smogla by ya tak? Smogla by ya vynesti vse to, chto vynesla ona i ne slomit'sya, ne ozhestochit'sya... ved' deti tak legko stanovyatsya zhestokimi. Ona vyrosla krasivoy devushkoy, ne fizicheski, a moral'no. Skol'ko zhe takomu nezhnomu i, v kakoy-to mere, naivnomu sozdaniyu nuzhno bylo khrabrosti, chtoby priznat'sya sebe, chto lyubit, i priznat'sya v etom emu... I, glavnoe, u kogo by khvatilo muzhestva radi togo chtoby ne poteryat' sebya, ne poteryat' uvazheniya k sebe, uyti ot lyubimogo cheloveka, perezhivaya ne za sebya, a za nego. Uyti, preodolev vse strakhi. Kak zhe legko poddat'sya soblaznu, no ona ostalas' verna sebe, i eto dostoyno voskhishcheniya! Posle prochteniya ponimaesh', chto vneshnyaya krasota prokhodit, a vnutrennyaya ostaetsya s toboy navsegda, do poslednego tvoego vzdokha.
(Thornton, 1816 - Haworth, 1855) Escritora británica, la mayor de las tres hermanas Brontë (Charlotte, Emily y Anne) y la única que disfrutó de popularidad en vida gracias a Jane Eyre (1847), novela que la consagró en el mundo literario. Hija del pastor anglicano Patrick Brontë, Charlotte Brontë vivió con su familia durante la mayor parte de su infancia, en medio de aquel agreste y desolado paisaje que habría de reaparecer como fondo de los fantásticos y románticos episodios de sus novelas y de las de su hermana Emily.
Ver más
Ver menos
