Reseña del libro "La "MaQuiSarde" de Bamako (en Francés)"
Est l'histoire d'une jeune fille, Safiatou, qui quitte sa ville na-tale de San pour Bamako, la capitale, où elle doit poursuivre ses études. Originaire d'une famille pauvre mais honorablement connue et pétrie d'une éducation rigoureuse, Safi se trouve brutalement en face de réalités différentes marquées par la grandeville dont elle découvre avec effarement les non-dits et les des- sous très peu honorables. C'est Bamako by night qu'elle découvre à la faveur de ses relations plutôt laborieuses avec deux amies aussi différentes qu'elles se ressemblent par certains traits: d'un côté Oumou sa voisine de quartier qui vit et fait vivre sa mère en vendant ses charmes, de l'autre Djénéba, sa voisine de classe qui, entre son mec le Barbu et l'ami de celui-ci Barry, tous deux buveurs invétérés et trafiquants de drogue, mène une vie plutôt dépouillée de contraintes morales. Safiatou, peu préparée à assimiler ce contraste entre la vie simplette qu'elle a connue à San et celle dont elle découvrait progressivement les multiples facettes ne tardera pas à être sujette à de graves conflits internes que l'extrême précarité de sa situation rendait encore plus âpres. Elle ne sortira pas indemne de ces tiraillements qui, lentement mais inexorablement, la plongeront dans le monde parallèle de la prostitution et la drogue.... Parviendra-t-elle à s'en extirper ?This is the story of a young girl, Safiatou, who leaves her hometown of San for Bamako, the capital, where she is to pursue her studies. From a poor but respectable family steeped in a rigorous upbringing, Safi is abruptly confronted with different realities, marked by the big city, whose unspoken truths and less-than-honorable undercurrents she discovers with dismay. It is Bamako "by night" that she discovers through her rather arduous relationships with two friends as different as they are similar in certain ways: on one side, Oumou, her neighbor, who lives and supports her mother by selling her body; on the other, Djénéba, her classmate, who, between her boyfriend "the Bearded One" and his friend Barry, both inveterate drinkers and drug dealers, leads a life rather devoid of moral constraints. Safiatou, ill-prepared to grasp the stark contrast between the simple life she knew in San and the multifaceted world she was gradually discovering, would soon find herself plagued by serious internal conflicts, exacerbated by her precarious situation. She would not emerge unscathed from these inner turmoil, which would slowly but inexorably plunge her into the parallel world of prostitution and drugs... Would she manage to escape?
