Reseña del libro "La Règle du jeu n57 (en Francés)"
Dossier: Ukraine, cette terra incognitaQu'est-ce que les Francais savent au juste de l'Ukraine ? Il y a quelques annees, c'etait uniquement Tchernobyl (1986). Ensuite, la revolution orange et son egerie, la femme a la natte, Youlia Timochenko (2005). Puis, l'Euro-2012. Puis, en 2014, l'Euromaidan, la fuite du president Yanoukovitch, l'annexion de la Crimee par la Russie, une guerre qui ne dit pas son nom mais qui ronge le territoire ukrainien...Malgre les titres dans les medias, la plupart des Francais ont des idees tres vagues sur ce pays. Combien parmi eux se rendent-ils compte que le territoire de l'Ukraine depasse celui de la France ? Que c'est l'un des pays les plus peuples de l'Europe, avec ses 43 millions d'habitants ? Que ce pays avait connu une sorte de democratie militaire aux XVI-XVIII siecles ? Que l'Ukraine possede l'une des plus vieilles universites de l'Europe de l'Est, fondee en 1615, bien avant Moscou et Saint-Petersbourg ? Que la langue ukrainienne n'est pas plus proche du russe que le polonais ? Que de nombreux ecrivains et artistes, comme Gogol, Malevitch, Dovjenko ou Alexandra Exter, sont d'origine ukrainienne et se sont inspires de la culture ukrainienne ? Que l'intelligentsia ukrainienne fut presque totalement exterminee a l'epoque stalinienne ? Que les dissidents ukrainiens dont des ecrivains et des poetes militant pour le renouveau de la culture ukrainienne ont forme le groupe le plus nombreux de prisonniers politiques sous Brejnev ?Les prejuges sur la proximite linguistique et culturelle entre les Russes et les Ukrainiens sont tels que la culture ukrainienne reste une sorte de terra incognita en France. Fidele a sa vocation, La Regle du jeu corrige cette injustice et permet a ses lecteurs de decouvrir la diversite culturelle ukrainienne, a travers ses ecrivains et ses poetes, ses penseurs et ses artistes. Au menu, la litterature, le cinema, le theatre, la photographie, les portraits de quelques villes et regions, mais aussi la reflexion historique et philosophique.Mais aussi: Le partenariat de La Regle du jeu avec L'IMEC - Institut memoire de l'edition contemporaine - offre a nos lecteurs des Reves inedits de Louis Althusser introduits par Olivier Corpet, Les poemes plastiques de Fernando Arrabal, Yann Moix continue de partager sa passion pour l'oeuvre de Charles Peguy.
