Las Flores del mal - Charles Baudelaire

Libro adecuado a lo solicitado

cumple con lo esperado

La traducción es pésima. Traduce agua por nácar y en cada verso hay una palabra que cambia completamente el sentido del original. Lo único bueno es que trae el original en francés. Pero por este precio se puede comprar buena edición enteramente en francés.

La traducción es suficiente. Toma libertades que pueden molestar, pero es adecuada. Si esto es un problema, recomiendo alguna traducción que respete la métrica como la de Hiperión o Cátdedra, o bien alguna otra traducción en verso libre como alternativa a esta, como la de Renacimiento. Aún así, no es difícil acostumbrarse al criterio de traducción y leer sin problemas.