Name: Les maitres sonneurs (en Francés)
SKU: 58321467
Price: 41.64 USD
Availability: InStock
Author: George Sand

portada Les maitres sonneurs (en Francés)

Formato

Libro Físico

Autor

George Sand

Ilustrado por

G. -. Ph. Ballin

Editorial

Createspace

Idioma

Francés

N° páginas

486

Encuadernación

Tapa Blanda

Dimensiones

22.9x15.2x2.5 cm

Peso

0.64 kg.

ISBN13

9781508715429

Categorías

Francia
Antologías: general

Les maitres sonneurs (en Francés)

George Sand (Autor) · G. -. Ph. Ballin (Ilustrado por) · Createspace · Tapa Blanda

Libro Nuevo Importado

Envío: 21 a 28 días háb.

$ 83.27$ 41.64

-50%

Costos de importación incluídos en el precio ✅

Libro Nuevo

Quedan 100 unidades

$ 41.64

Llega entre el 16 Sep y el 29 Sep a Quito, Pichincha. Seleccionar ubicación

Agregar a lista de deseos

Reseña del libro "Les maitres sonneurs (en Francés)"

Extrait À M. Eugène Lambert Mon cher enfant, puisque tu aimes à m'entendre raconter ce que racontaient les paysans à la veillée, dans ma jeunesse, quand j'avais le temps de les écouter, je vais tâcher de me rappeler l'histoire d'Étienne Depardieu et d'en recoudre les fragments épars dans ma mémoire. Elle me fut dite par lui-même, en plusieurs soirées de breyage; c'est ainsi, tu le sais, qu'on appelle les heures assez avancées de la nuit où l'on broie le chanvre, et où chacun alors apportait sa chronique. Il y a déjà longtemps que le père Depardieu dort du sommeil des justes, et il était assez vieux quand il me fit le récit des naïves aventures de sa jeunesse. C'est pourquoi je le ferai parler lui-même, en imitant sa manière autant qu'il me sera possible. Tu ne me reprocheras pas d'y mettre de l'obstination, toi qui sais, par expérience de tes oreilles, que les pensées et les émotions d'un paysan ne peuvent être traduites dans notre style, sans s'y dénaturer entièrement et sans y prendre un air d'affectation choquante. Tu sais aussi, par expérience de ton esprit, que les paysans devinent ou comprennent beaucoup plus qu'on ne les en croit capables, et tu as été souvent frappé de leurs aperçus soudains qui, même dans les choses d'art, ressemblaient à des révélations. Si je fusse venue te dire, dans ma langue et dans la tienne, certaines choses que tu as entendues et comprises dans la leur, tu les aurais trouvées si invraisemblables de leur part, que tu m'aurais accusée d'y mettre du mien à mon insu, et de leur prêter des réflexions et des sentiments qu'ils ne pouvaient avoir. En effet, il suffit d'introduire, dans l'expression de leurs idées, un mot qui ne soit pas de leur vocabulaire, pour qu'on se sente porté à révoquer en doute l'idée même émise par eux; mais, si on les écoute parler, on reconnaît que s'ils n'ont pas, comme nous, un choix de mots appropriés à toutes les nuances de la pensée, ils en ont encore assez pour formuler ce qu'ils pensent et décrire ce qui frappe leurs sens. Ce n'est donc pas, comme on me l'a reproché, pour le plaisir puéril de chercher une forme inusitée en littérature, encore moins pour ressusciter d'anciens tours de langage et des expressions vieillies que tout le monde entend et connaît de reste, que je vais m'astreindre au petit travail de conserver au récit d'Étienne Depardieu la couleur qui lui est propre. C'est parce qu'il m'est impossible de le faire parler comme nous, sans dénaturer les opérations auxquelles se livrait son esprit, en s'expliquant sur des points qui ne lui étaient pas familiers, mais où il portait évidemment un grand désir de comprendre et d'être compris.

George Sand

(Autor)

Ver Página del Autor

George Sand, nacida Amantine-Lucile-Aurore Dupin en 1804 en París, fue una escritora francesa emblemática del Romanticismo. Adoptó un nombre masculino para firmar sus obras y vistió ropa de hombre, desafiando las convenciones sociales de su época y ganándose un lugar en un mundo literario dominado por hombres.

Creció en la finca familiar de Nohant, donde desarrolló un profundo amor por la vida rural, que se reflejaría en muchas de sus novelas. Después de un matrimonio que terminó en separación, se trasladó a París para dedicarse por completo a la escritura. Su primera novela importante, Indiana, abordó temas como la opresión femenina y la búsqueda de libertad, marcando el inicio de una prolífica carrera.

A lo largo de su vida escribió decenas de novelas, ensayos, memorias y cartas, convirtiéndose en una de las voces más influyentes y polémicas del siglo XIX. Además de su obra literaria, George Sand fue una activista comprometida con causas sociales, como los derechos de las mujeres y la justicia social.

Su casa en Nohant fue un centro cultural donde acogió a importantes artistas y escritores de su tiempo. George Sand falleció en 1876, dejando un legado duradero como pionera de la literatura y la lucha por la igualdad.

Ver menos