Mordad (en Alemán) - Ulla Berkewicz

Ulla Berkwicz: Mordad, eine Erzhlung. In Afghanistan ist Mordad der siebente Monat des Jahres, der Hitzemonat Juli. Mordad ist aber auch: die Geschichte eines unerhrten Vorfalls. Mordad erzhlt - vielleicht - von einem Mord, den - vielleicht - keiner, der ihn begangen haben knnte, begangen hat. Eine Schriftstellerin, bekannt als Autorin historischer Romane, zieht sich in ein Haus in einem Garten in der norddeutschen Stadt H. zurck, an einen ihr fremden Ort, fremd genug, um dort fremd zu sein, um unbelastet von alten, unbeeindruckt von neuen Eindrcken mit der Sucharbeit zu beginnen, fremd genug, um dort vielleicht auf mich zu treffen, mich wiederzuerkennen, fremd genug, um zu schreiben. Dort sitzt sie vor ihrem Fenster, auf ihrem Stuhl, an ihrem Schreibbrett als Randfigur mit Zuschauerpart und Fensterplatz und wartet auf den Einfall fr die Geschichte, die sie schreiben will. Welche Geschichte? Die Geschichte des Mannes und der Frau, die in dem anderen Haus des Gartens wohnen? Die Geschichte, in die sie hineingezogen und hineingespielt wird von dem Klavierstck, das die Frau jede Nacht spielt, bis der Mann am Morgen nach Hause kommt? Dann kommt die Hitze. Sie sitzt auf ihrem Stuhl, vor ihrem Fenster, geht nicht mehr aus der Wohnung, hlt die Augen offen, die Stifte gespitzt, die Seiten aufgeschlagen. Und wie die Schriftstellerin nun versucht, die Akteure aus dem Garten heraus in eine Geschichte hinein zu schreiben, nach Khorasan, ins alte Afghanistan, in die Mordad-Hitze dort hinein - da geschieht es. Doch was geschieht? Die Mordtat? Der Mord? Mord an wem? An dem Mann, der Frau oder dem, der pltzlich im Garten aufgetaucht ist? Keiner der Nachbarn, die vernommen werden, wei es, jeder erzhlt eine andere, eine eigene Geschichte, so da es am Ende so viele Wirklichkeiten gibt wie die sie behauptenden Personen, und diejenige, die nur um einen eigenen Text zu kmpfen schien, hat nun mit der mrderischen, leibhaftigen Wirklichkeit des eigenen Einfalls zu kmpfen. Ich wute, da die Geschichte, die ich angefangen hatte zu erzhlen, ohne mich weiterlief, gegen mich vielleicht, da sie vielleicht einen anderen Schreiber wollte oder gar keinen mehr, sich vielleicht unbeobachtet ereignen wollte. Oder hatte diese von mir herbeigeschriebene Handlung sich meiner bemchtigt? War ich eine Figur unter meinen Figuren geworden? war ich eine Figur meiner Figuren, die mich als Zuschauer brauchten, um wirklich zu sein?

Mordad ist ein starkes Stck Literatur, das sich, wie fast alle Arbeiten von Ulla Berkwicz, mit der Aufhebung des Realittsbegriffs beschftigt, indem es - mit den Mitteln der Phantasie - zeigt, wie materielle Realitten von imaginativen durchdrungen werden und wie sich die beiden Welten auf einer neuen Ebene vereinen. Mordad ist aber auch, gerade weil es das sogenannte Wirkliche in Frage stellt, ein Buch der Suche, der Existenzausleuchtung - klar geschrieben, umstandslos auf sein Finale zusteuernd und den Leser berraschend.