O SONHO COMANDA A VIDA. Onde Começa e Acaba a Liberdade (en Portugués) - Carlos Ricardo Soares

O indivíduo é a sede do significado, a única instância criadora, a única fonte de sentido, para o mundo e para si próprio. Nenhum indivíduo abarca a totalidade da cultura, mas toda a cultura é feita por indivíduos. Nenhum pensa o mesmo que os outros, nem ao mesmo tempo, nem na mesma direção, mas toda a cultura é um tecido de atos individuais.
Por sua vez, a decomposição do ato em "átomos" torna inevitável a pergunta que orienta esta obra "como explicar o ato?" e abre um horizonte de problemas que não é caótico. De um lado, temos o biológico, causal, natural; do outro, o motivacional, intencional, fundamentado. Foi nesse ponto que esta obra começou verdadeiramente, porque escrever também é escolher o mundo que se quer habitar.
O ato é o lugar onde a vida se decide: instante, herança e futuro. Cada ato transmite sentido, mesmo quando o sujeito não o pretende. Cada ato é também representação de possíveis efeitos, incluindo a possibilidade representada como "não agir", que nunca é ausência, mas uma via com consequências imaginadas.
Este livro nasceu de um sonho, de uma imagem do futuro que se realizou, apenas em parte, como todos os sonhos. Nenhuma obra se cumpre apenas no autor. Cumpre-se no leitor, na crítica, na recriação. Cada leitor prolongará esta obra à sua maneira, seja contestando, expandindo, aplicando, seja transformando. E assim, entre o dever-ser e as possibilidades, o sonho comanda a vida e cada ato deixa o rasto que a cultura e a história recolhem.