petrarquismo como dispositivo en la lírica del Nuevo Mundo (Siglos XVI y XVII). Una mirada decolonial - Juan Botía Mena

This book analyzes Petrarchan poetry in the viceroyalties of New Spain and Peru as a discursive device. It shows how it adapts European forms to address colonial social and political themes, thus proposing an original literary tradition that reflects New World experiences and anticipates a decolonial perspective.

Imperial signification is a persistent principle of aesthetic composition and epistemological organization in the Romance-speaking world. How do colonial configurations steer literary and cultural expression, and how are they negotiated? In which symbolic forms and habitual practices do oppressive designs manifest, and how do they trigger resistances and rewritings? Spanning from pre-Columbian and late medieval to contemporary contexts, and connecting diverse spaces, Romance Literatures and Cultures in Colonial Continuity explores cross-territorial or trans-philosophical texts, images, and objects during or after expansionism. The series investigates tensions and ambivalences within and between empires and rivalling narratives, and maps the Non-European knowledges which survived systematic obliterations.

The series accepts proposals in Spanish, French, Portuguese (Open Access), English, or bilingual editions (Open Access) in the languages listed.

La significación imperial es un principio persistente de la composición estética y de la organización epistemológica en el mundo de habla románica. ¿Cómo orientan las configuraciones coloniales la expresión literaria y cultural y cómo se negocian? ¿En qué formas simbólicas y prácticas habituales se manifiestan las estructuras opresivas, y cómo desencadenan resistencias y reescrituras? Abarcando el amplio período desde los contextos precolombinos y de la Baja Edad Media hasta los contemporáneos, y conectando diversos espacios, Literaturas y culturas románicas en continuidad colonial explora textos, imágenes y objetos transterritoriales o transfilosóficos durante o después del expansionismo. La serie investiga las tensiones y las ambivalencias dentro y entre imperios y sus relatos contrapuestos, y traza un mapa de los saberes no europeos que sobrevivieron a las eliminaciones sistemáticas.

La serie acepta propuestas en español, francés, portugués (acceso abierto) e inglés, o ediciones bilingües (acceso abierto) en los idiomas mencionados.

La signification impériale est un principe récurrent de la composition esthétique et de l’organisation épistémologique dans le monde romanophone. Comment les configurations coloniales dirigent-elles l’expression littéraire et culturelle, et comment sont-elles négociées ? Sous quelles formes symboliques et quelles pratiques habituelles les modèles oppressifs se manifestent-ils, et comment déclenchent-ils des résistances et des réécritures ? Couvrant des contextes allant de l’époque précolombienne et de la fin du Moyen Âge à l’époque contemporaine, et connectant des espaces divers, Littératures et cultures romanes dans la continuité coloniale explore des textes, des images et des objets transterritoriaux ou transphilosophiques pendant ou après l’expansionnisme. La série enquête les tensions et les ambivalences au sein des empires et entre eux, ainsi que les récits rivaux, et cartographie les connaissances non européennes qui ont survécu aux effacements systématiques.

La collection accepte les contributions en espagnol, en français, en portugais (en libre accès) et en anglais, ainsi que des ouvrages bilingues (en libre accès) dans les langues mentionnées.

A significação imperial constitui um princípio persistente da composição estética e da organização epistemológica no mundo de língua românica. De que maneiras as configurações coloniais orientam a expressão literária e cultural, e como são negociadas? Em que formas simbólicas e práticas se manifestam os esquemas opressivos, e como desencadeiam resistências e reescritas? Abrangendo desde os contextos pré-colombianos e do final da Idade Média até aos contextos contemporâneos, e ligando diversos espaços, Literaturas e culturas românicas em continuidade colonial explora textos, imagens e objetos transterritoriais ou transfilosóficos durante ou após o expansionismo. A série investiga tensões e ambivalências dentro e entre impérios e narrativas rivais, mapeando os conhecimentos não europeus que sobreviveram a extermínios sistemáticos.

A série aceita submissões em espanhol, francês, português (acceso aberto) e inglês ou manuscritos bilingues (acceso aberto) nas línguas mencionadas.

Series editor / Directora / Directrice

Romana Radlwimmer, Goethe-Universität Frankfurt

Advisory Board / Comité científico / Conseil scientifique

Allison Bigelow (University of Notre Dame)

Hanno Ehrlicher (Universität Tübingen)

Viviana Gelado (Universidade Federal Fluminense)

Claudia Gronemann (Universität Mannheim)

Encarnación Gutiérrez Rodríguez (Goethe-Universität Frankfurt)

Carlos A. Jáuregui (University of Notre Dame)

David Solodkow (Universidad de los Andes)

Lisa Voigt (Yale University)

Este libro analiza las características discursivas e histórico-culturales de la poesía petrarquista moderna temprana en el «Nuevo Mundo», concretamente en los virreinatos de Nueva España y Perú. El primer capítulo analiza el petrarquismo como fenómeno literario y su desarrollo global, especialmente en España y sus colonias. A continuación, se introduce el concepto de «dispositivo» de Foucault y se aplica a la poesía colonial de los siglos XVI y XVII. El segundo capítulo analiza los componentes que constituyen el petrarquismo hispanoamericano como dispositivo: su discursividad renacentista y su infradiscursividad colonial. El tercer capítulo ofrece cuatro lecturas ejemplares de textos de Europa y América. El trabajo muestra cómo el petrarquismo hispanoamericano utiliza formas poéticas europeas para negociar cuestiones sociales y políticas centrales de su tiempo. El resultado es una tradición literaria independiente que refleja mundos de experiencia coloniales e insinúa perspectivas decoloniales.