Name: Powieści Marguerite Duras (en Polaco)
SKU: 57717529
Price: 77.87 USD
Availability: InStock
Author: Stekolshchikova, Irina
ISBN: 9786202971232

portada Powieści Marguerite Duras (en Polaco)

Formato

Libro Físico

Autor

Irina Stekolshchikova

Editorial

Wydawnictwo Nasza Wiedza

Idioma

Polaco

N° páginas

212

Encuadernación

Tapa Blanda

Dimensiones

22.9x15.2x1.2 cm

Peso

0.32 kg.

ISBN13

9786202971232

Categorías

Lenguaje: consulta y general

Powieści Marguerite Duras (en Polaco)

Irina Stekolshchikova (Autor) · Wydawnictwo Nasza Wiedza · Tapa Blanda

Libro Nuevo Importado

Envío: 25 a 32 días háb.

$ 129.79$ 77.87

-40%

Costos de importación incluídos en el precio ✅

Libro Nuevo

Quedan 10 unidades

$ 77.87

Llega entre el 05 Oct y el 19 Oct a Quito, Pichincha. Seleccionar ubicación

Agregar a lista de deseos

Reseña del libro "Powieści Marguerite Duras (en Polaco)"

Monografia poświęcona jest badaniu leksykalnej oryginalności powieści francuskiej pisarki Marguerite Duras i specyfiki jej przekladu. We wspólczesnych studiach translatorskich jednym z najważniejszych i najbardziej aktualnych problemów są teoretyczne i praktyczne aspekty przekladu fikcyjnego, a przede wszystkim specyfika leksykonu dziel literackich. Powieści XX wieku, zwlaszcza takie dziedziny jak symbolika, teatr absurdu, nowa powieśc itp., pelne gier językowych, symbolizacji, metaforyzacji slownictwa, stanowią wielkie wyzwanie dla tlumaczy. Ta okolicznośc doprowadzila nas do wyboru Marguerite Duras, jaskrawego przedstawiciela francuskiej "nowej powieści", jako materialu badawczego. Książka ta analizuje środki leksykalne i techniki stylistyczne, które skladają się na leksykalną oryginalnośc dziel M. Durasa, oraz specyfikę ich tlumaczenia na język rosyjski i angielski. Niniejsza publikacja naukowa przeznaczona jest przede wszystkim dla lingwistów, krytyków literackich i tlumaczy, a także dla wszystkich tych, którzy interesują się problemami przekladu i interpretacji tekstu fabularnego.