Prag, ein Gedicht verklingt (en Alemán) - Milan Kundera

Die russische Invasion in der Tschechoslowakei 1968 hat nicht nur die Menschenrechte und die Demokratie mit Fen getreten, sondern auch eine einzigartige Kultur. Ein Portrt Prags zu zeichnen, bedeutete fr Milan Kundera, ein versunkenes Atlantis wieder ans Licht zu bringen, eine Weltan-schauung zu retten. Der erstmals 1980 erschienene titelgebende Text dieses Bandes, Prag, ein Gedicht verklingt, erstmals in deutscher bersetzung, ist ein Pldoyer fr die Kultur, in der der Autor aufgewachsen ist und die sein Werk geprgt hat.
In dem Essay Neunundachtzig Wrter, 1985 erstmalig erschienen und hier in einer erweiterten Form erstmals auf Deutsch, beschreibt Milan Kundera die Herausforderungen, mit denen er sich konfrontiert sieht: dem Exil, dem Leben in einer anderen Sprache als seiner Muttersprache und den bersetzungen seiner Werke. In seinem persnlichen Wrterbuch der Literatur definiert er neunundachtzig Vokabeln, die zentral fr sein Werk sind, und erklrt ihren Wert und ihre Bedeutung. Milan Kundera ist im Juli 2023 im Alter von vierundneunzig Jahren verstorben. In diesen Texten ist er wieder mitten unter uns.