Reseña del libro "sadístico, esperpéntico e incluso metafísico"
sadístico, esperpéntico e incluso metafísico es una novela que condensa todas las particularidades del universo erótico y sentimental de terenci moix. es el retrato de un personaje singular, joan manuel forcadella manelet y el relato de un doble itinerario. el de la educación erótico-sentimental del pequeño manelet, ?aplastada por las deformaciones educacionales? de una circunstancia histórica que los lectores de moix conocen bien: la de la generación nacida en la postguerra barcelonesa. en toda la novela se mantiene el recuerdo constante de la barcelona de los años cincuenta como un espejo deformante. y el desarrollo de una relación amorosa condenada a lo enfermizo por el propio trauma de joan manuel. esa mitología educativa, auténtico martirologio burgués y nacional-católico, desemboca en una perversión erótica que acaba encerrando al personaje principal en un callejón sin salida./ en oposición a su visión tormentosa del erotismo, su compañero de andanza, un joven y ambiguo veneciano, canalazzo, busca la liberación de sus particularidades eróticas, partiendo de un mundo pagano, que se representa a través de referentes espaciales como la italia del encuentro entre ambos, y el viaje de auténtica consumación a grecia. el choque entre ambas formas de erotismo ?la del dolor, la de la plenitud- conduce a un desenlace dramático e incluso cruel de una historia que empezó como un divertimento esperpéntico. /// sadístico, esperpéntico e incluso metafísico, ganadora del premio joan estelrich y publicada originalmente en catalán en 1976, está con toda justicia dentro del ciclo de novelas testimoniales de terenci moix. el propio moix quería integrarla en una proyectada ?trilogía del sexo?. sadístico... quedó en un extraño letargo y hoy, 35 años después, berenice la publica por primera vez en español mediante la traducción del escritor juan bonilla. /// ?he creído útil trasladar a una experiencia que quería definitiva, algunos problemas privados de mis héroes de siempre: la soledad, la inmadurez, el desarraigo, el sentido burgués del dominio, la necesidad castrada de creación, la ambivalencia sexual y el distacco absoluto de la realidad. trasladar este entretejido a una experiencia onanista me ha parecido la coartada dramática que me era necesaria para agotar, definitivamente, mi ciclo de fugitivos de los años sesenta.? terenci moix /// ?sadístico... contiene sin duda el mejor moix en estado puro.? juan bonilla ramón moix messeguer (barcelona, 1942-2003) se convirtió, como terenci moix, en uno de los escritores más leídos de la literatura española contemporánea. especialmente tras la publicación de no digas que fue un sueño (premio planeta 1986), con más de un millón de ejemplares vendidos, dándole continuación en el sueño de alejandría (1988), sus libros se convirtieron en auténticos bestseller y moix pasó a ser un personaje de la cultura y el espectáculo en españa. plasmó su autobiografía en una exitosa trilogía denominada memorias del peso de la paja. de formación autodidacta y anárquica, tras publicar con el pseudónimo de ray sorel dos novelas policiacas, se dio a conocer como narrador con la obra la torre de los vicios capitales (1968). sus relatos y novelas de entonces, muchas de ellas calificadas de testimoniales, son el marco para esta que publicamos ahora, sadístico, esperpéntico e incluso metafísico. en ese momento, finales de los años sesenta y los años setenta, sus novelas realizan una crítica irreverente, ?impertinente? de la cultura catalana, de la educación del nacional catolicismo; se caracterizan por la omnipresencia del erotismo y un mundo mítico construido a partir de referencias del teatro y el cine, y la devoción por la historia de italia, grecia y egipto. en 1976 ganó el premio joan estelrich con sadistic, esperpentic i adhuc metafisic, publicada originalmente en catalán en ese año (y que prefigura su gran y polémica novela catalana, el sexe dels àngels, publicada en 1992). berenice publica por primera vez en español esta novela, mediante la traducción del escritor juan bonilla, tras 35 años de su publicación en catalán, y lo hace dentro de su serie de ?narrativas de la transición española?.
