sie – speise (en Alemán) - Ulrich Goebel;Anja Lobenstein-Reichmann;Oskar Reichmann

Das Frühneuhochdeutsche Wörterbuch ist ein alphabetisch geordnetes Bedeutungswörterbuch der Varietäten des Hochdeutschen des 14. bis 17. Jahrhunderts. 

Das Frühneuhochdeutsche Wörterbuch ist ein alphabetisch geordnetes Bedeutungswörterbuch der Varietäten des Hochdeutschen des 14. bis 17. Jahrhunderts.

Die Artikel sind wie folgt aufgebaut: Nach dem Lemma stehen kurze flexionsmorphologische Angaben und (bei etymologisch isolierten bzw. schwer zuordenbaren Wörtern) knappe Hinweise auf die Etymologie. Diesen Positionen schließt sich – nach Zahlen geordnet – als Kernstück jedes Artikels die Erläuterung der Einzelbedeutungen eines Wortes an. Zeit-, Raum- und Textsortenangaben informieren über die wesentlichen Dimensionen, in denen ein Wort pro Bedeutung gilt. Die kumulative Nennung bedeutungsverwandter Wörter und typischer syntagmatischer Kontexte vermittelt einen Einblick in die strukturellen Wortschatzzusammenhänge. Ein ausführlicher Belegblock pro Bedeutung führt das Wort beispielhaft in seinen originalen Verwendungsweisen vor.

The Early New High German Dictionary is an alphabetically-ordered sense dictionary of the varieties of High German from the 14th to 17th century.

Its entries are arranged as follows: Each headword is followed by concise information on the inflectional morphology and (in the case of etymologically isolated words or words that are difficult to classify) brief references to the etymology. This is followed by the core of each entry, namely, the explanation of the various senses of a word, which have been numbered. References to time, region and text type provide important information about the dimensions in which each sense of a word was used. The cumulative naming of semantically-related words and typical syntagmatic contexts provide insight into the structural, lexical correlations. A detailed block of examples per sense demonstrates the word in its original usage.

Das Frühneuhochdeutsche Wörterbuch ist ein alphabetisch geordnetes Bedeutungswörterbuch der Varietäten des Hochdeutschen des 14. bis 17. Jahrhunderts.

The Early New High German Dictionary is an alphabetically-ordered dictionary of the varieties of High German from the 14th to the 17th century.