Name: Speaking in Tongues (en Inglés)
SKU: 66890617
Price: 21.09 USD
Availability: InStock
Author: Mariana Dimópulos

Formato

Libro Físico

Autor

Mariana Dimópulos

Editorial

Liveright Publishing Corporation

Idioma

Inglés

N° páginas

144

Encuadernación

Tapa Blanda

ISBN13

9781324098560

Speaking in Tongues (en Inglés)

Mariana Dimópulos (Autor) · Liveright Publishing Corporation · Tapa Blanda

Libro Nuevo Importado

Envío: 15 a 22 días háb.

$ 42.19$ 21.09

-50%

Costos de importación incluídos en el precio ✅

Libro Nuevo

Quedan 7 unidades

$ 21.09

Llega entre el 17 Sep y el 30 Sep a Quito, Pichincha. Seleccionar ubicación

Agregar a lista de deseos

Reseña del libro "Speaking in Tongues (en Inglés)"

Language, historically speaking, has always been slippery. Two dictionaries provide two different maps of the universe: which one is true, or are both false? Speaking in Tongues--taking the form of a dialogue between Nobel laureate novelist J. M. Coetzee and eminent translator Mariana Dimópulos--examines some of the most pressing linguistic issues that plague writers and translators well into the twenty-first century. The authors address questions that we must answer in order to understand contemporary society. They inquire if one can truly love an acquired language, and they question why certain languages, like Spanish, have gender differences built into them. They examine the threat of monolingualism and ask how we can counter, if at all, the global spread of the English language, which seems to maraud like a colonial power. They question whether it should be the duty of the translator to remove morally objectionable, misogynistic, or racist language. And in the conclusion, Coetzee even speculates whether it's only mathematics that can tell the truth about everything. Drawing from decades of experience in the craft of language, both Dimópulos and Coetzee face the reality, as did Walter Benjamin over a century ago in his seminal essay "The Task of the Translator," that when it comes to self-expression, some things will always get lost in translation. Speaking in Tongues finally emerges as an engaging and accessible work of philosophy, shining a light on some of the most important linguistic and philological issues of our time.

Mariana Dimópulos

(Autor)

Ver Página del Autor

Mariana Dimópulos es una escritora, traductora y ensayista argentina nacida en Buenos Aires en 1973, reconocida por su trabajo en narrativa contemporánea y pensamiento filosófico. Estudió Letras en la Universidad de Buenos Aires y desarrolló una destacada carrera como traductora del alemán, llevando al español obras de autores como Walter Benjamin, Theodor Adorno y Hannah Arendt. Su escritura suele explorar las relaciones entre lenguaje, política, identidad y memoria, combinando reflexión intelectual con una prosa precisa y sobria.

Es autora de novelas y ensayos como Cada despedida, Impotencia y El siglo de Hannah Arendt, obra en la que analiza la vigencia del pensamiento de la filósofa alemana en el contexto contemporáneo. Además de su producción literaria, ha colaborado en medios culturales y espacios académicos, consolidando una trayectoria que cruza literatura, filosofía y traducción. Su trabajo se distingue por abordar temas complejos desde una perspectiva accesible, sin perder profundidad conceptual ni sensibilidad narrativa.

Ver menos