Name: Terminologie (II): Comparaisons, Transferts, (In)Traductions (en Francés)
SKU: 57805193
Price: 101.74 USD
Availability: InStock
Author: Centre de Recherches ; Hamant, Yves ; Krulic, Brigitte
ISBN: 9783034310550

portada Terminologie (II): Comparaisons, Transferts, (In)Traductions (en Francés)

Terminologie (II): Comparaisons, Transferts, (In)Traductions (en Francés)

Formato

Libro Físico

Editorial

Peter Lang Group Ag, International Academic P

Autor

Centre de Recherches ; Hamant, Yves ; Krulic, Brigitte

Idioma

Francés

N° páginas

235

Encuadernación

Tapa Blanda

Dimensiones

20.8x14.7x1.3 cm

Peso

0.32 kg.

ISBN13

9783034310550

Categorías

Semántica, análisis del discurso, etc.
Aprendizaje de idiomas: gramática, vocabulario y pronunciación

Terminologie (II): Comparaisons, Transferts, (In)Traductions (en Francés)

Centre De Recherches ; Hamant, Yves ; Krulic, Brigitte (Autor) · Peter Lang Group Ag, International Academic P · Tapa Blanda

Libro Nuevo Importado

Envío: 26 a 33 días háb.

$ 169.56$ 101.74

-40%

Costos de importación incluídos en el precio ✅

Libro Nuevo

Quedan 10 unidades

$ 101.74

Llega entre el 06 Oct y el 20 Oct a Quito, Pichincha. Seleccionar ubicación

Agregar a lista de deseos

Reseña del libro "Terminologie (II): Comparaisons, Transferts, (In)Traductions (en Francés)"

Lorsqu'il s'agit de traduire des éléments de nomenclatures spécialisées, des unités linguistiques ou les concepts qui y sont attachés, on ne peut faire l'économie d'une analyse multiple du sens. Si les dictionnaires généraux sont impuissants à fournir des traductions utilisables et si les nomenclatures spécialisées sont inadéquates, c'est que le sens des mots est souvent complexe, participant de divers systèmes eux-mêmes complexes et que le travail d'analyse n'a pas été suffisamment développé. Parce que chaque langue est en interrelation nécessaire avec une culture , réseau hypercomplexe de formes et de valeurs particulières, le problème de la correspondance se manifeste tout autant du côté linguistique dans la traduction ou l'intraduction, que du côté culturel dans la transculturalité. Les contributions présentées à l'occasion d'un colloque international de terminologie en octobre 2010 à Paris Ouest Nanterre éclairent ces dimensions dans les domaines du droit, de la philosophie, de la presse et de la linguistique. Les études sont menées à partir d'une pluralité de langues: le français, l'allemand, l'espagnol, le latin et le grec, l'arabe et le russe.