The Little Mermaid / ນາງເງືອກນ້ອຍ. Tranzlaty English ລາວ - Hans Christian Andersen;Susannah Mary Paull; Tranzlaty

When it grew dark, a number of colored lamps were lighted

ເມື່ອມັນມືດແລ້ວ, ໂຄມໄຟຫຼາຍສີໄດ້ຖືກຈູດຂຶ້ນ

the sailors and royal family danced merrily on the deck

ພວກນັກເດີນເຮືອ ແລະ ຄອບຄົວລາດຊະວົງໄດ້ເຕັ້ນລຳຢ່າງມ່ວນຊື່ນຢູ່ເທິງດາດຟ້າເຮືອ

The little mermaid could not help thinking of her birthday

ນາງເງືອກນ້ອຍບໍ່ສາມາດຊ່ວຍຄິດເຖິງວັນເກີດຂອງນາງໄດ້

the day that she rose out of the sea for the first time

ມື້ທີ່ນາງໄດ້ລຸກຂຶ້ນຈາກທະເລເປັນເທື່ອທຳອິດ

similar joyful festivities were celebrated on that day

ງານບຸນທີ່ມີຄວາມສຸກທີ່ຄ້າຍຄືກັນນີ້ໄດ້ຖືກສະເຫຼີມສະຫຼອງໃນມື້ນັ້ນ

she thought about the wonder and hope she felt that day

ນາງຄິດກ່ຽວກັບສິ່ງມະຫັດສະຈັນ ແລະ ຄວາມຫວັງທີ່ນາງຮູ້ສຶກໃນມື້ນັ້ນ

with those pleasant memories, she too joined in the dance

ດ້ວຍຄວາມຊົງຈຳທີ່ໜ້າຍິນດີເຫຼົ່ານັ້ນ, ນາງກໍ່ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນການເຕັ້ນລຳ

on her paining feet, she poised herself in the air

ຢູ່ເທິງຕີນທີ່ເຈັບປວດຂອງນາງ, ນາງໄດ້ຢືນຢູ່ເທິງອາກາດ

the way a swallow poises itself when in pursuit of prey

ວິທີທີ່ນົກແອ່ນຢືນຕົວເມື່ອຖືກໄລ່ລ່າເຫຍື່ອ

the sailors and the servants cheered her wonderingly

ພວກນັກເດີນເຮືອ ແລະ ຜູ້ຮັບໃຊ້ໄດ້ເຊຍນາງຢ່າງປະຫລາດໃຈ