Name: The Problems of Literary Translation: A Study of the Theory and Practice of Translation from English Into Spanish (en Inglés)
Price: 69.63 USD
Availability: InStock
Author: Canaparo, Claudio ; Sanchez, Maria T.
ISBN: 9783039113262

portada The Problems of Literary Translation: A Study of the Theory and Practice of Translation from English Into Spanish (en Inglés)

The Problems of Literary Translation: A Study of the Theory and Practice of Translation from English Into Spanish (en Inglés)

Formato

Libro Físico

Autor

Maria T. Sanchez

Ilustrado por

Claudio Canaparo

Editorial

Peter Lang Ltd, International Academic Publis

Año

2009

Idioma

Inglés

N° páginas

276

Encuadernación

Tapa Blanda

Peso

0.90

ISBN

3039113267

ISBN13

9783039113262

Categorías

España
Portugal
Semántica, análisis del discurso, etc.
Literatura: historia y crítica
Educación de estudiantes bilingües o multilingües

The Problems of Literary Translation: A Study of the Theory and Practice of Translation from English Into Spanish (en Inglés)

Maria T. Sanchez (Autor) · Claudio Canaparo (Ilustrado por) · Peter Lang Ltd, International Academic Publis · Tapa Blanda

Libro Nuevo Importado

Envío: 16 a 23 días háb.

$ 126.60$ 69.63

-45%

Costos de importación incluídos en el precio ✅

Libro Nuevo

Quedan más de 100 unidades

$ 69.63

Llega entre el 12 Ago y el 25 Ago a Quito, Pichincha. Seleccionar ubicación

Agregar a lista de deseos

Reseña del libro "The Problems of Literary Translation: A Study of the Theory and Practice of Translation from English Into Spanish (en Inglés)"

This volume examines the various linguistic and cultural problems which point towards the practical impossibility of conveying in one language exactly what was originally said in another. The author provides an exhaustive discussion of Spanish translations from English texts, including non-standard registers. Equivalence across languages, that most elusive of terms in the whole theory of translation, is discussed in terms of linguistic equivalence, textual equivalence, cultural equivalence and pragmatic equivalence. Other aspects studied include how translation has been perceived over the centuries, the differences and the similarities between a writer and a translator, plus a detailed examination of translation as process, all of which bring the problems of literary translation into perspective.