Reseña del libro "Tocqueville (en Inglés)"
When I first read Khaled Mattawas Tocqueville some years ago, it rewired my brain and pummeled my heart. A daring meditation on what it means to be a poet and a citizen at the center of American empire, Tocqueville was an astonishing departure from Mattawas previous lyrically driven work, declaring that it no longer suffices to sing even to sing of dark times, as Bertolt Brecht proposed. Reading these poems today, in this timely second edition, we become witnesses to our implicatedness, the vulnerable privilege of a first world existence on a planet in political, economic, and ecological crisis.Philip Metres Khaled Mattawa continues to write a global poetry . . . his voice clearly evolved into one of daring necessity that does not demand national identity. Bloomsbury Review Mattawas Tocqueville is not a mere revision of that historical document, but poetry based on motion, where narrative doesnt construct a storyit is more a screenplay that metamorphoses into a democratic account, a lyric slide show that disrupts conventional time into the befores that follow the first before. Tocqueville is a major present in (and to) American poetry. Fady Joudah, Ploughshares a poetry in which politics are considered through both potent emotion and exacting investigation, a work haunting in its scope and, most of all, in its critical self-awareness Hilary Plum, Kenyon Review Khaled Mattawa was born in Benghazi, Libya in 1964 and immigrated to the U.S. in his teens. He is the author of three previous books of poetry, Ismailia Eclipse (Sheep Meadow, 1995), Zodiac of Echoes (Ausable, 2003), and Amorisco (Ausable, 2008). Mattawa has translated eight volumes of contemporary Arabic poetry and co-edited two anthologies of Arab American literature. He has received a Guggenheim fellowship, an NEA translation grant, the Alfred Hodder Fellowship from Princeton University, the PEN American Center Poetry Translation Prize, and three Pushcart Prizes. Mattawa teaches in the MFA (Creative Writing) Program at the University of Michigan, Ann Arbor.
