Name: Ulises
Price: 28.33 USD
Availability: InStock
Rating: 5 (2 reviews)
Author: James Joyce
ISBN: 9788419075291

Formato

Libro Físico

Autor

James Joyce

Editorial

Galaxia Gutenberg

Categoría

Literatura

Año

2022

Idioma

Español

N° páginas

816

Encuadernación

Tapa Dura

Dimensiones

22 x 14 cm

ISBN13

9788419075291

Editado en

España

Ulises

James Joyce (Autor) · Galaxia Gutenberg · Tapa Dura

2 opiniones

Libro Nuevo Importado

Envío: 13 a 19 días háb.

$ 51.51$ 28.33

-45%

Costos de importación incluídos en el precio ✅

Libro Nuevo

Última Unidad

$ 28.33

Llega entre el 31 Ago y el 10 Sep a Quito, Pichincha. Seleccionar ubicación

Agregar a lista de deseos

Reseña del libro "Ulises"

Traducción del inglés de José Salas Subirat

Pocos libros han marcado de manera más profunda y radical la literatura contemporánea que Ulises de James Joyce. Publicado por la editora Sylvia Beach en París el 2 de febrero de 1922, el mismo día en que Joyce cumplía 40 años, Ulises inauguraba una forma de narrar en la que, en palabras del escritor Antonio Soler, «queda atrás un concepto de novela en el que prima la peripecia argumental, lo externo. […] Con Joyce, la novela se aventura por los rincones más íntimos, más ocultos del ser humano y desvela con precisión los estados de ánimo, los flujos y corrientes de pensamiento, emociones y sensaciones». Ofrecemos la novela de Joyce en la traducción de José Salas Subirat, el primero en vertirla al español. Durante treinta años fue la única existente y con ella, como afirma Juan José Saer, «muchos escritores de la generación de los cincuenta o de los sesenta aprendieron varios de sus recursos y de sus técnicas narrativas en esa traducción». A la versión de Salas Subirat se le ha reconocido siempre, más allá de su alto valor histórico, una gran creatividad verbal. Lucas Petersen, autor del libro El traductor del Ulises, publicado en 2016, ha afirmado que «es notable cómo la traducción mantiene su vigencia y su frescura. Fue ganando prestigio con el correr de los años, cuando varias generaciones que se formaron con ella empezaron a poner en evidencia que en varios pasajes es un traductor muy afinado, por momentos incluso brillante».

James Joyce

(Autor)

Ver Página del Autor

James Joyce (Dublín, 1882-Zúrich, 1941) fue un escritor irlandés, mundialmente reconocido como uno de los más importantes e influyentes del siglo XX, aclamado por su obra maestra, Ulises (1922), y por su controvertida novela posterior, Finnegans Wake (1939). Igualmente ha sido muy valorada la serie de historias breves titulada Dublineses (1914), así como su novela semiautobiográfica Retrato del artista adolescente (1916). Joyce es representante destacado de la corriente literaria de vanguardia denominada modernismo anglosajón, junto a autores como T.S. Eliot, Virginia Woolf, Ezra Pound o Wallace Stevens.

Ver menos

Opiniones del libro

Anibal Zelada Silva Viernes 23 de Agosto, 2024
Compra Verificada
Esta edicion es un verdadero lujo, no esta en el radar de los que buscamos una edicion buena del Ulises de Joyce, pero ahora que lo tengo en casa quiero hacerle honor a este excelente libro...MUY BUENA CALIDAD EN LAS HOJAS..BUEN COLOR DEL PAPEL...ACEPTABLE TAMAÑO DE LAS LETRAS...MUY BUEN TAMAÑO DEL LIBRO...UNA EDICION DEL AÑO 2022...UNA EDITORIAL QUE DA GARANTIA LA GALAXIA GUTEMBERG...Y EL TRADUCTOR....ES DEL CANONICO JOSE SALAS SUBIRAT...MUCHOS ESCRITORES DE RENOMBRE APRENDIERON DEL ULISES CON ESTA TRADUCCION..NO SIEMPRE LAS TRADUCCIONES NUEVAS TIENEN QUE SER LAS MEJORES...PERO EN ESTA OPORTUNIDAD PARESE SERLO
110
Gabriel Vasquez Jueves 06 de Febrero, 2025
Compra Verificada
exlente presentacion y precio razonable
20

¿Leíste este libro? Inicia sesión para poder agregar tu propia evaluación.

Ver más opiniones de clientes