Name: Wishes (en Inglés)
SKU: 50576778
Price: 27.42 USD
Availability: InStock
Author: Georges Perec
ISBN: 9781939663337

Formato

Libro Físico

Autor

Georges Perec

Editorial

Wakefield Press

Año

2018

Idioma

Inglés

N° páginas

240

Encuadernación

Tapa Blanda

ISBN13

9781939663337

Categorías

Ficción: general y literaria

Wishes (en Inglés)

Georges Perec (Autor) · Wakefield Press · Tapa Blanda

Libro Nuevo Importado

Envío: 17 a 24 días háb.

$ 49.85$ 27.42

-45%

Costos de importación incluídos en el precio ✅

Libro Nuevo

Quedan más de 100 unidades

$ 27.42

Llega entre el 20 Oct y el 04 Nov a Quito, Pichincha. Seleccionar ubicación

Agregar a lista de deseos

Reseña del libro "Wishes (en Inglés)"

“In the beginning was the pun,” Samuel Beckett once wrote. And so it was that Georges Perec brought the good word to his friends and acquaintances on a yearly basis, as an expression of his best wishes for the New Year. Wishes gathers together these ten pamphlets of homophonic wordplay that Perec sent out from 1970 until his death in 1982, printed at his own expense in limited quantities. This paean to the pun consists of a series of short prose pieces, each concluding with a list of the everyday bits of language lying at their root. English proverbs, Latin phrases, the names of musicians, filmmakers, novelists and book titles are all fodder for Perec’s homophonic translations: John Coltrane turns into an anecdote about a wanderer with a severe ring around the collar; Antonioni’s first movie transforms into a prophecy of a murderous holiday; the phrase “All’s well that ends well” becomes a pregnant cow named Alice hailed by a drunk Satan; and Maurice Ravel proves to be a warning against corpses with a predilection for root vegetables.These texts and their marriage of sound to meaning present a challenge to any translation, and bring into stark relief the choices translators are often forced to make. This English edition sidesteps such choices, offering two alternate translations: a traditional one focused on the literal content of Perec’s texts, and another focused on their formal phonological play.Georges Perec (1936–82) was a French novelist, essayist and filmmaker whose linguistic talents ranged from fiction to crossword puzzles to palindromes. Winner of the prix Renaudot in 1965 for his first novel, Things, and the prix Médicis in 1978 for his most acclaimed novel, Life A User’s Manual, Perec was also a member of Oulipo.

Georges Perec

(Autor)

Ver Página del Autor

Georges Perec nació en París en 1936 y falleció en Ivry-sur-Seine en 1982. Sociólogo de formación, colaborador de numerosas revistas literarias, obtuvo el premio Renaudot con su primera novela, Las cosas. Personalidad ecléctica, fue ensayista, documentalista en neurofisiología, dramaturgo, guionista de cine, poeta, experto en acrósticos, crucigramas, lipogramas y anagramas, traductor y, last but not least, miembro fundamental del OuLiPo (Ouvroir de Littérature Potentielle), fundado por Raymond Queneau y el matemático François Le Lionnais. Su obra monumental La vida instrucciones de uso ganó el premio Médicis en 1978. En Anagrama se han publicado Las cosas, El secuestro, La vida instrucciones de uso, El gabinete de un aficionado, Nací, El Condotiero y Lugares.

Ver menos