Reseña del libro "Perolas de Nietzsche II (en Portugués)"
Não terei, aqui, como já não tive no livro "Pérolas de Nietzsche v.1", a pretensão de elucidar e nem tampouco querer explicar e/ou traduzir Nietzsche, uma vez que, penso que, o mesmo, como também já dito mas que também se faz necessário redizer, por tão complexo e hermético que é, não pode ser traduzido. Penso mais: que, todo aquele que tem a pretensão de explicar e/ou traduzir Nietzsche, corre também o risco de traí-lo.Meu objetivo, sendo assim, como não poderia deixar de ser, é apenas o de buscar fomentar o diálogo e a problematização acerca de questões que, a meu ver, têm sido mal colocadas e/ou desvirtuadas por parte de muitos ditos filósofos pós-modernos a respeito dos principais axiomas de Nietzsche.Na unidade I, de forma problematizadora, desenvolveremos proposições relacionadas aos processos de superação humana, defendidos por Nietzsche, atrelados estes a necessidade do resgate da humanidade por meio do pensar filosófico e do exercício das capacidades criativas e/ou artísticas, uma vez que, segundo o mesmo, aí estariam dadas as possibilidades (depois da anunciada, por ele, a grande tragédia humana sistematizada na era moderna pela ciência), de redenção e/ou elevação humana.Nas unidades II e III discorreremos sobre os sentidos da Arte e da Filosofia, como também das suas respectivas funções sociais. Na unidade IV, sob as formas de versos e/ou prosas, apresentaremos novos trabalhos, novas ideias, epistemologicamente fundamentados - direta ou indiretamente - nos principais axiomas de Nietzsche. Esperamos que esse livro, assim como todas as obras do autor, possa de alguma forma contribuir à formação de uma geração não somente mais reflexiva e crítica do seu tempo, mas também mais humana. Esperamos também que, por meio dela, possa-se compreender que, querer buscar desenvolver a especulação filosófica e/ou o que-fazer artístico nem de longe são, como há tempos tem sido falsamente pregado pelos cientistas pragmáticos, dedicar-se à aquisição de cultura dita inútil, mas, muito pelo contrário, como diria o próprio Nietzsche: "Caminhar-se no sentido de querer buscar a superação e/ou elevação humana, não somente no sentido singular, mas também enquanto espécie."
