Name: Poemas
Price: 34.66 USD
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)
Author: Friedrich Holderlin
ISBN: 9788426420862

Formato

Libro Físico

Autor

Eduardo Gil Bera

Friedrich Holderlin

Editorial

Lumen

Colección

Poesía

Año

2012

Idioma

Español

N° páginas

480

Encuadernación

Tapa Blanda

Dimensiones

21.00 x 14.00

Peso

750

ISBN

8426420869

ISBN13

9788426420862

Editado en

España

N° edición

Categorías

Poesía clásica y anterior al siglo xx

Poemas

Eduardo Gil Bera (Autor) · Friedrich Holderlin (Autor) · Lumen · Tapa Blanda

1 opinión

Libro Nuevo Importado

Envío: 14 a 20 días háb.

$ 63.03$ 34.66

-45%

Costos de importación incluídos en el precio ✅

Libro Nuevo

Quedan 30 unidades

$ 34.66

Llega entre el 01 Sep y el 11 Sep a Quito, Pichincha. Seleccionar ubicación

Agregar a lista de deseos

Reseña del libro "Poemas"

Una nueva y extraordinaria traduccion del gran poeta aleman. Edicion bilinge.Prologo de Felix De Azua, miembro de la Real Academia de la LenguaVersion e introduccion de Eduardo Gil Bera, escritor, ensayista y escritorJunto a Pindaro, Dante o Shakespeare, Holderlin pertenece a la restringida familia de los grandes cantores de todos los tiempos. La insondable belleza de sus poemas alcanza una trascendencia que rebasa los limites del movimiento romantico en que se gestaron, adentrandose asi en un territorio indomito en el que se entreveran la poesia, la filosofia, el mundo clasico y la espiritualidad.El presente volumen, extraordinariamente traducido por Eduardo Gil Bera, reune el corpus esencial de la poesia de juventud y madurez del poeta de Suabia, desde las grandes odas hasta las elegias y los himnos, incluido El archipielago, uno de los grandes hitos de la poesia universal. Como recuerda Felix de Azua en su iluminador prologo, en estos poemas, a pesar de la oscuridad circundante, aulla un inmenso si a la vida.La critica ha dicho:Su influencia sobre mi ha sido amplia y abundante, como solo puede serlo la de los mas exquisitos y con un interior poderoso.Rainer Maria RilkeEl poeta genial y malogrado: concentrado y listo, joven atractivo y vigoroso, fogoso y espontaneo, sensible en extremo, y dotado de un talento excepcional para la poesia y el pensamiento. [...] El amor imposible, la libertad nunca alcanzada, la republica que jamas llega, la existencia inconsistente, todo ello contribuyo tal vez a la lucidez que si ilumino sus versos.Luis Fernando Moreno Claros,BabeliaUno de los grandes maestros de la poesia alemana [y] uno de los grandes referentes historicos. [...]Su creacion poetica, en el umbral del romanticismo aleman, tuvo una enorme repercusion posteriormente. Su obra esta considerada como una muestra de su profundo conocimiento sobre la metrica clasica griega y la transformacion que, al imponer ese modelo, provoco en las letras alemanas.Jesus Arias,El PaisComoquiera que Europa se ha eclipsado a si misma a lo largo de su historia -no por azar la nuestra es una civilizacion envuelta en constantes zozobras-, se puede decir que Holderlin expresa, como si de un sensor se tratara, esa misma inestabilidad e indefension ante los hechos que le salen al paso.Ramon Andres,El CulturalSu obra es considerada una de las cumbres del romanticismo.Xavi Ayen,La VanguardiaHolderlin, el mas grande de todos los poetas alemanes, exploro los limites y las profundidades mas insondables de la lengua alemana -hasta el punto de ser considerado intraducible-.Werner HerzogHolderlin vivia en la poesia y su lenguaje buscaba o, mejor dicho, incitaba continuos instantes de epifania.Rudiger SafranskiToda la locura de Holderlin proviene de una constitucion demasiado delicada, su alma es como un pajaro de las Indias incubado en una flor y ahora vive encerrado entre muros de cal, duros y severos, y se le ha encerrado entre mochuelos.Bettina Von Arnim

Eduardo Gil Bera

(Autor)

Ver Página del Autor

Eduardo Gil Bera, nacido en Tudela en 1957, es un escritor, traductor y ensayista español. Ha destacado en la traducción de autores como Montaigne, Rilke, Joseph Roth, Sloterdijk, Morgenstern, Hölderlin, Ungaretti, Séneca, Marco Aurelio, Epicteto y Stuart Mill.

Entre sus obras más destacadas se encuentran las novelas "Sobre la marcha" (1996), "Os quiero a todos" (1997), "Todo pasa" (2000) y "Torralba" (2002), esta última galardonada con el Premio Alfonso X el Sabio. En el ámbito del ensayo, ha publicado "El carro de heno" (1995), que le valió el Premio Miguel de Unamuno, y "Baroja o el miedo" (2001), una biografía crítica sobre Pío Baroja. Además, en 2020, realizó una traducción al español de "Consuelo de la filosofía" de Boecio, publicada por la Editorial Acantilado.

Ver menos

Friedrich Holderlin

(Autor)

Ver Página del Autor

Friedrich Hölderlin (1770–1843) fue un poeta, novelista y filósofo alemán, considerado una de las figuras más importantes del Romanticismo y del idealismo alemán. Nació el 20 de marzo de 1770 en Lauffen am Neckar, en el suroeste de Alemania. Su infancia estuvo marcada por la muerte prematura de su padre, tras lo cual fue criado por su madre y su padrastro. Estudió Teología en el seminario de Tübingen, donde entabló amistad con futuros pensadores como Hegel y Schelling.

Aunque inicialmente destinado al ministerio religioso, Hölderlin se inclinó hacia la literatura y la filosofía. Su obra combina influencias del clasicismo griego, el pensamiento idealista alemán y un profundo sentimiento espiritual. Su poesía, impregnada de referencias a la mitología y la naturaleza, busca una síntesis entre lo humano y lo divino.

Su novela Hiperión o el eremita en Grecia (1797–1799) y su poesía lírica –entre ellas, las odas y los himnos– lo consolidaron como un innovador del lenguaje poético. A partir de 1806, su salud mental se deterioró gravemente, y vivió retirado en Tübingen, bajo el cuidado de una familia amiga, hasta su muerte en 1843.

Hölderlin fue prácticamente olvidado en vida, pero su legado influenció a poetas modernos como Rilke, Celan y Heidegger.

Ver menos